Jó 11:14

Contexto de Jó 11:14

Jó 11:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 But the witless can no more become wise than a wild donkey's colt can be born human. Or [wild donkey can be born tame]
2. 13 "Yet if you devote your heart to him and stretch out your hands to him,
3. 14 if you put away the sin that is in your hand and allow no evil to dwell in your tent,
4. 15 then, free of fault, you will lift up your face; you will stand firm and without fear.
5. 16 You will surely forget your trouble, recalling it only as waters gone by.

Jó 11:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 11:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  se lançares para longe a iniquidade da tua mão e não permitires habitar na tua tenda a injustiça,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se há iniquidade na tua mão, lança-a para longe de ti, e não deixes habitar a injustiça nas tuas tendas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  se há iniquidade na tua mão, lança-a para longe de ti e não deixes habitar a injustiça nas tuas tendas,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  se lançar para longe a iniquidade de suas mãos e não permitir que a injustiça habite na sua tenda,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abandone o pecado que mancha as suas mãos e não deixe que a maldade more na sua casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  se afastar das suas mãos o pecado, e não permitir que a maldade habite em sua tenda,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Livre-se de seus pecados e deixe toda a maldade para trás.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se vicio algum ha em tua mão, lança o longe de ti: e não deixes morar injustiça em tuas tendas.

• AR · Almeida Recebida

  se há iniquidade na tua mão, lança-a para longe de ti, e não deixes a perversidade habitar nas tuas tendas;

• KJA · King James Atualizada

  se lançares a maldade que há na tua mão para longe de ti, e não permitires que a perversidade habite nas tuas tendas;

• BEB · Basic English Bible

  If you put far away the evil of your hands, and let no wrongdoing have a place in your tent;

• ASV · American Standard Version

  If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se há iniqüidade na tua mão, lança-a para longe de ti e não deixes habitar a injustiça nas tuas tendas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se alguma maldade houver em tua mão, lança-a de ti, e não deixes a injustiça habitar em tuas tendas;