Jó 29:19

Contexto de Jó 29:19

Jó 29:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 I broke the fangs of the wicked and snatched the victims from their teeth.
2. 18 "I thought, 'I will die in my own house, my days as numerous as the grains of sand.
3. 19 My roots will reach to the water, and the dew will lie all night on my branches.
4. 20 My glory will not fade; the bow will be ever new in my hand.'
5. 21 "People listened to me expectantly, waiting in silence for my counsel.

Jó 29:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 29:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A minha raiz se estenderá até às águas, e o orvalho ficará durante a noite sobre os meus ramos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A minha raiz se estendia junto às águas, e o orvalho fazia assento sobre os meus ramos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A minha raiz se estendia junto às águas, e o orvalho fazia assento sobre os meus ramos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As minhas raízes se estenderão até as águas, e o orvalho ficará durante a noite sobre os meus ramos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Serei como uma árvore de raízes que chegam até a água, uma árvore que todas as noites é molhada pelo orvalho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Minhas raízes chegarão até as águas, e o orvalho passará a noite nos meus ramos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois sou como a árvore cujas raízes chegam até a água, cujos ramos são refrescados pelo orvalho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Minha raiz se estendia junto a as aguas: e o orvalho tresnoitava sobre meus ramos.

• AR · Almeida Recebida

  as minhas raízes se estendem até as águas, e o orvalho fica a noite toda sobre os meus ramos;

• KJA · King James Atualizada

  As minhas raízes chegarão até as águas, e o revigorante orvalho passará a noite nos meus ramos.

• BEB · Basic English Bible

  My root will be open to the waters, and the night mist will be on my branches,

• ASV · American Standard Version

  My root is spread out to the waters, And the dew lieth all night upon my branch;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A minha raiz se estendia junto às águas, e o orvalho permanecia sobre os meus ramos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Minha raiz se estendia junto às águas, e o orvalho ficava de noite em meus ramos.