Jó 29:20

Contexto de Jó 29:20

Jó 29:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "I thought, 'I will die in my own house, my days as numerous as the grains of sand.
2. 19 My roots will reach to the water, and the dew will lie all night on my branches.
3. 20 My glory will not fade; the bow will be ever new in my hand.'
4. 21 "People listened to me expectantly, waiting in silence for my counsel.
5. 22 After I had spoken, they spoke no more; my words fell gently on their ears.

Jó 29:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 29:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a minha honra se renovará em mim, e o meu arco se reforçará na minha mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A minha honra se renovava em mim, e o meu arco se reforçava na minha mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a minha honra se renovava em mim, e o meu arco se reforçava na minha mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A minha honra se renovará em mim, e o meu arco se reforçará na minha mão.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos só falarão bem de mim, e eu serei sempre vigoroso e forte.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Minha glória se renovará em mim, e novo será o meu arco em minha mão`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Recebo sempre novas honras, e minha força vive renovada.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Minha honra se renovava em mim: e meu arco se reforçava em minha mão.

• AR · Almeida Recebida

  a minha honra se renova em mim, e o meu arco se revigora na minha mão.

• KJA · King James Atualizada

  Minha honra se renovará em mim, a cada dia meu arco se fortalecerá na minha mão!`

• BEB · Basic English Bible

  My glory will be ever new, and my bow will be readily bent in my hand.

• ASV · American Standard Version

  My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A minha honra se renovava em mim, e o meu arco se reforçava na minha mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Minha honra se renovava em mim, e meu arco se revigorava em minha mão.