Jó 6:19

Contexto de Jó 6:19

Jó 6:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 but that stop flowing in the dry season, and in the heat vanish from their channels.
2. 18 Caravans turn aside from their routes; they go off into the wasteland and perish.
3. 19 The caravans of Tema look for water, the traveling merchants of Sheba look in hope.
4. 20 They are distressed, because they had been confident; they arrive there, only to be disappointed.
5. 21 Now you too have proved to be of no help; you see something dreadful and are afraid.

Jó 6:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 6:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As caravanas de Temá procuram essa torrente, os viajantes de Sabá por ela suspiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os caminhantes de Temá os veem; os passageiros de Sebá olham para eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os caminhantes de Temá os veem; os passageiros de Sabá olham para eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As caravanas de Temá procuram essa torrente, os viajantes de Sabá por ela suspiram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aquelas que vêm de Temá e de Sabá procuram esses ribeirões, cheias de esperança,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Procuram água as caravanas de Temá, olham esperançosos os mercadores de Sabá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As caravanas de Temá procuram essa água, e os viajantes de Sabá esperam encontrá-la.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os caminhantes de Tema os veem: os passageiros de Scheba attentão para elles.

• AR · Almeida Recebida

  As caravanas de Tema olham; os viandantes de Sabá por eles esperam.

• KJA · King James Atualizada

  Buscam água as caravanas de Temá, contemplam com esperança os mercadores de Shevá, Sabá.

• BEB · Basic English Bible

  The camel-trains of Tema were searching with care, the bands of Sheba were waiting for them:

• ASV · American Standard Version

  The caravans of Tema looked, The companies of Sheba waited for them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os caminhantes de Tema os vêem; os passageiros de Sabá esperam por eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  As caravanas de Temã as veem; os viajantes de Sabá esperam por elas.