Selecione a versão desejada:

João 11:43

Versículo 43 de João 11 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

43 When he had said this, Jesus called in a loud voice, "Lazarus, come out!"

Contexto de João 11:43

João 11:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

41 So they took away the stone. Then Jesus looked up and said, "Father, I thank you that you have heard me.
42 I knew that you always hear me, but I said this for the benefit of the people standing here, that they may believe that you sent me."
43 When he had said this, Jesus called in a loud voice, "Lazarus, come out!"
44 The dead man came out, his hands and feet wrapped with strips of linen, and a cloth around his face. Jesus said to them, "Take off the grave clothes and let him go."
45 Therefore many of the Jews who had come to visit Mary, and had seen what Jesus did, believed in him.

Compare a tradução de João 11:43 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E, tendo dito isto, clamou em alta voz: Lázaro, vem para fora!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E, tendo dito isto, clamou com grande voz: Lázaro, sai para fora.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E, tendo dito isso, clamou com grande voz: Lázaro, vem para fora.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E, depois de dizer isso, clamou em alta voz: - Lázaro, venha para fora!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Depois de dizer isso, gritou: - Lázaro, venha para fora!
NVI · Nova Versão Internacional
Depois de dizer isso, Jesus bradou em alta voz: "Lázaro, venha para fora! "
NVT · Nova Versão Transformadora
Então Jesus gritou: ´Lázaro, venha para fora!`.
AA · Almeida Antiga (1848)
E havendo dito isto, clamou com grande voz: Lazaro, sahe fóra.
AR · Almeida Recebida
E, tendo dito isso, clamou em alta voz: Lázaro, vem para fora!
KJA · King James Atualizada
E, tendo dito essas palavras, clamou em alta voz: ´Lázaro, vem para fora!`
BEB · Basic English Bible
Then he said in a loud voice, Lazarus, come out!
ASV · American Standard Version
And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E, tendo dito isto, clamou com grande voz: Lázaro, sai para fora.
BLIV · Bíblia Livre
E havendo dito isto, clamou com grande voz: Lázaro, sai fora.

Listas de versículos em que João 11:43 aparece.