Lucas 14:19

Contexto de Lucas 14:19

Lucas 14:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 At the time of the banquet he sent his servant to tell those who had been invited, 'Come, for everything is now ready.'
2. 18 "But they all alike began to make excuses. The first said, 'I have just bought a field, and I must go and see it. Please excuse me.'
3. 19 "Another said, 'I have just bought five yoke of oxen, and I'm on my way to try them out. Please excuse me.'
4. 20 "Still another said, 'I just got married, so I can't come.'
5. 21 "The servant came back and reported this to his master. Then the owner of the house became angry and ordered his servant, 'Go out quickly into the streets and alleys of the town and bring in the poor, the crippled, the blind and the lame.'

Lucas 14:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Outro disse: Comprei cinco juntas de bois e vou experimentá-las; rogo-te que me tenhas por escusado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E outro disse: Comprei cinco juntas de bois, e vou experimentá-los; rogo-te que me hajas por escusado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E outro disse: Comprei cinco juntas de bois e vou experimentá-los; rogo-te que me hajas por escusado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Outro disse: ´Comprei cinco juntas de bois e vou experimentá-las; peço que me desculpe.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Outro disse: ´Comprei cinco juntas de bois e preciso ver se trabalham bem. Peço que me desculpe.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Outro disse: ´Acabei de comprar cinco juntas de bois e estou indo experimentá-las. Por favor, desculpe-me`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Outro disse: ´Acabei de comprar cinco juntas de bois e quero experimentá-las. Sinto muito`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E outro disse: comprei cinco juntas de bois, e vou a prová-los; rogo-te que me hajas por escusado.

• AR · Almeida Recebida

  Outro disse: Comprei cinco juntas de bois, e vou experimentá-los; rogo-te que me dês por escusado.

• KJA · King James Atualizada

  Outro conviva explicou-se: ´Acabei de comprar cinco juntas de bois e preciso ir experimentá-las. Rogo-te que me tenhas por perdoado!`.

• BEB · Basic English Bible

  And another said, I have got some cattle, and I am going to make a test of them: I am full of regret that I am unable to come.

• ASV · American Standard Version

  And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee have me excused.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E outro disse: Comprei cinco juntas de bois, e vou experimentá-los; rogo-te que me hajas por escusado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E outro disse: Comprei cinco pares de bois, e vou testá-los; peço-te desculpas.

Temas relacionados a Lucas 14:19

Listas de versículos em que Lucas 14:19 aparece.

• Versículos sobre Dar Desculpas
• Versículos sobre Oportunidades
• Versículos sobre a Procrastinação