Lucas 16:10

Contexto de Lucas 16:10

Lucas 16:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 "The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the people of this world are more shrewd in dealing with their own kind than are the people of the light.
2. 9 I tell you, use worldly wealth to gain friends for yourselves, so that when it is gone, you will be welcomed into eternal dwellings.
3. 10 "Whoever can be trusted with very little can also be trusted with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.
4. 11 So if you have not been trustworthy in handling worldly wealth, who will trust you with true riches?
5. 12 And if you have not been trustworthy with someone else's property, who will give you property of your own?

Lucas 16:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 16:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem é fiel no pouco também é fiel no muito; e quem é injusto no pouco também é injusto no muito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem é fiel no mínimo, também é fiel no muito; quem é injusto no mínimo, também é injusto no muito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem é fiel no mínimo também é fiel no muito; quem é injusto no mínimo também é injusto no muito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quem é fiel no pouco também é fiel no muito; e quem é injusto no pouco também é injusto no muito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem é fiel nas coisas pequenas também será nas grandes; e quem é desonesto nas coisas pequenas também será nas grandes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quem é fiel no pouco, também é fiel no muito, e quem é desonesto no pouco, também é desonesto no muito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se forem fiéis nas pequenas coisas, também o serão nas grandes. Mas, se forem desonestos nas pequenas coisas, também o serão nas maiores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem he fiel no minimo, tambem he fiel no muito; e quem he injusto no minimo, tambem injusto he no muito.

• AR · Almeida Recebida

  Quem é fiel no pouco, também é fiel no muito; quem é injusto no pouco, também é injusto no muito.

• KJA · King James Atualizada

  Quem é fiel no pouco, também é fiel no muito, e quem é desonesto no pouco, também é desonesto no muito.

• BEB · Basic English Bible

  He who is true in a little, is true in much; he who is false in small things, is false in great.

• ASV · American Standard Version

  He that is faithful in a very little is faithful also in much: and he that is unrighteous in a very little is unrighteous also in much.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem é fiel no mínimo, também é fiel no muito; quem é injusto no mínimo, também é injusto no muito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem é fiel no mínimo, também é fiel no muito; e quem é injusto no mínimo, também é injusto no muito.

Temas relacionados a Lucas 16:10

Listas de versículos em que Lucas 16:10 aparece.

• Versículos sobre Administração
• Versículos sobre o Compromisso
• Versículos sobre a Honestidade
• Versículos sobre a Infidelidade
• Versículos sobre a Lealdade
• Versículos sobre Mordomia
• Versículos sobre Ser Fiel
• Versículos sobre Servir com Excelência