Marcos 9:34

Contexto de Marcos 9:34

Marcos 9:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it.
2. 33 They came to Capernaum. When he was in the house, he asked them, "What were you arguing about on the road?"
3. 34 But they kept quiet because on the way they had argued about who was the greatest.
4. 35 Sitting down, Jesus called the Twelve and said, "Anyone who wants to be first must be the very last, and the servant of all."
5. 36 He took a little child whom he placed among them. Taking the child in his arms, he said to them,

Marcos 9:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas eles guardaram silêncio; porque, pelo caminho, haviam discutido entre si sobre quem era o maior.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas eles calaram-se; porque pelo caminho tinham disputado entre si qual era o maior.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas eles calaram-se, porque, pelo caminho, tinham disputado entre si qual era o maior.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas eles se calaram, porque, no caminho, tinham discutido entre si sobre quem era o maior.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eles ficaram calados porque no caminho tinham discutido sobre qual deles era o mais importante.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eles guardaram silêncio, porque no caminho haviam discutido sobre quem era o maior.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles não responderam, pois tinham discutido sobre qual deles era o maior.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas elles se calarão, porque huns com outros havião contendido pelo caminho, qual delles havia de ser o maior.

• AR · Almeida Recebida

  Mas eles se calaram, porque pelo caminho haviam discutido entre si qual deles era o maior.

• KJA · King James Atualizada

  Eles, porém, ficaram em silêncio; porque no caminho haviam discutido sobre quem era o maior.

• BEB · Basic English Bible

  But they said nothing: because they had had an argument between themselves on the way, about who was the greatest.

• ASV · American Standard Version

  But they held their peace: for they had disputed one with another on the way, who [was] the greatest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas eles calaram-se; porque pelo caminho tinham disputado entre si qual era o maior.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eles se calaram; porque eles haviam discutido uns com os outros pelo caminho, qual [deles seria] o maior.