Marcos 9:33

Contexto de Marcos 9:33

Marcos 9:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 because he was teaching his disciples. He said to them, "The Son of Man is going to be delivered into the hands of men. They will kill him, and after three days he will rise."
2. 32 But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it.
3. 33 They came to Capernaum. When he was in the house, he asked them, "What were you arguing about on the road?"
4. 34 But they kept quiet because on the way they had argued about who was the greatest.
5. 35 Sitting down, Jesus called the Twelve and said, "Anyone who wants to be first must be the very last, and the servant of all."

Marcos 9:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo eles partido para Cafarnaum, estando ele em casa, interrogou os discípulos: De que é que discorríeis pelo caminho?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chegou a Capernaum, e, entrando em casa, perguntou-lhes: Que estáveis vós discutindo pelo caminho?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chegou a Cafarnaum e, entrando em casa, perguntou-lhes: Que estáveis vós discutindo pelo caminho?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chegaram, então, a Cafarnaum. Estando em casa, Jesus perguntou aos discípulos: - Sobre o que vocês estavam discutindo no caminho?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus e os discípulos chegaram à cidade de Cafarnaum. Quando já estavam em casa, Jesus perguntou aos doze discípulos: - O que é que vocês estavam discutindo no caminho?

• NVI · Nova Versão Internacional

  E chegaram a Cafarnaum. Quando ele estava em casa, perguntou-lhes: "O que vocês estavam discutindo no caminho? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que chegaram a Cafarnaum e se acomodaram numa casa, Jesus perguntou a seus discípulos: ´Sobre o que vocês discutiam no caminho?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio a Capernaum, e entrando em casa, perguntou-lhes: que arrazoaveis entre vósoutros pelo caminho?

• AR · Almeida Recebida

  Chegaram a Cafarnaum. E estando ele em casa, perguntou-lhes: De que é que discorríeis pelo caminho?

• KJA · King James Atualizada

  Então chegaram a Cafarnaum. Quando já estavam em casa, indagou-lhes: ´Sobre o que discorríeis pelo caminho?`

• BEB · Basic English Bible

  And they came to Capernaum: and when he was in the house, he put the question to them, What were you talking about on the way?

• ASV · American Standard Version

  And they came to Capernaum: and when he was in the house he asked them, What were ye reasoning on the way?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chegou a Cafarnaum e, entrando em casa, perguntou-lhes: Que estáveis vós discutindo pelo caminho?

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio a Cafarnaum, e entrando em casa, perguntou-lhes: Que indagais entre vós pelo caminho?