Mateus 27:55

Contexto de Mateus 27:55

Mateus 27:53-57, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 53 They came out of the tombs after Jesus' resurrection and Or [tombs, and after Jesus' resurrection they] went into the holy city and appeared to many people.
2. 54 When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified, and exclaimed, "Surely he was the Son of God!"
3. 55 Many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee to care for his needs.
4. 56 Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, Greek [Joses], a variant of [Joseph] and the mother of Zebedee's sons.
5. 57 As evening approached, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who had himself become a disciple of Jesus.

Mateus 27:55 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:55 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estavam ali muitas mulheres, observando de longe; eram as que vinham seguindo a Jesus desde a Galileia, para o servirem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estavam ali, olhando de longe, muitas mulheres que tinham seguido Jesus desde a Galileia, para o servir;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estavam ali, olhando de longe, muitas mulheres que tinham seguido Jesus desde a Galileia, para o servir,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estavam ali muitas mulheres, observando de longe. Eram as que vinham seguindo Jesus desde a Galileia, para o servir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algumas mulheres estavam ali, olhando de longe. Eram as que tinham acompanhado Jesus desde a Galileia e o haviam ajudado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Muitas mulheres estavam ali, observando de longe. Elas haviam seguido Jesus desde a Galiléia, para o servir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Muitas mulheres que tinham vindo da Galileia com Jesus para servi-lo olhavam de longe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estavão ali muitas mulheres olhando de longe, as quaes desde Galilea havião seguido a Jesus, servindo-o.

• AR · Almeida Recebida

  E muitas mulheres estavam ali, olhando de longe, que haviam seguido Jesus desde a Galileia para o servirem,

• KJA · King James Atualizada

  Estavam presentes várias mulheres, observando de longe; eram discípulas, que vinham seguindo Jesus desde a Galiléia, para o servirem.

• BEB · Basic English Bible

  And a number of women were there, watching from a distance, who had come with Jesus from Galilee, waiting on his needs.

• ASV · American Standard Version

  And many women were there beholding from afar, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estavam ali, olhando de longe, muitas mulheres que tinham seguido Jesus desde a Galiléia, para o servir;

• BLIV · Bíblia Livre

  Muitas mulheres, que desde a Galileia haviam seguido Jesus, e o serviam, estavam ali, olhando de longe.

Temas relacionados a Mateus 27:55

Listas de versículos em que Mateus 27:55 aparece.

• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa