Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 27:54

Versículo 54 de Mateus 27 da Bíblia. New International Version

Passagem: A morte de Jesus

54 When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified, and exclaimed, "Surely he was the Son of God!"
Mateus 27:54 em imagem para compartilhar
Anterior Mateus 27:53 Mateus 27:54 Mateus 27:55 Próximo

Contexto de Mateus 27:54

Mateus 27:52-56, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 52 and the tombs broke open. The bodies of many holy people who had died were raised to life.
  2. 53 They came out of the tombs after Jesus' resurrection and Or [tombs, and after Jesus' resurrection they] went into the holy city and appeared to many people.
  3. 54 When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified, and exclaimed, "Surely he was the Son of God!"
  4. 55 Many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee to care for his needs.
  5. 56 Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, Greek [Joses], a variant of [Joseph] and the mother of Zebedee's sons.

Leia Mateus 27 na íntegra →

Mateus 27:54 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:54 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    O centurião e os que com ele guardavam a Jesus, vendo o terremoto e tudo o que se passava, ficaram possuídos de grande temor e disseram: Verdadeiramente este era Filho de Deus.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E o centurião e os que com ele guardavam a Jesus, vendo o terremoto, e as coisas que haviam sucedido, tiveram grande temor, e disseram: Verdadeiramente este era Filho de Deus.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E o centurião e os que com ele guardavam a Jesus, vendo o terremoto e as coisas que haviam sucedido, tiveram grande temor e disseram: Verdadeiramente, este era o Filho de Deus.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    O centurião e os que com ele guardavam Jesus, vendo o terremoto e tudo o que se passava, ficaram possuídos de grande temor e disseram: - Verdadeiramente este era o Filho de Deus.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    O oficial do exército romano e os seus soldados, que estavam guardando Jesus, viram o terremoto e tudo o que aconteceu. Então ficaram com muito medo e disseram: - De fato, este homem era o Filho de Deus!

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Quando o centurião e os que com ele vigiavam Jesus viram o terremoto e tudo o que havia acontecido, ficaram aterrorizados e exclamaram: "Verdadeiramente este era o Filho de Deus! "

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    O oficial romano e os outros soldados que vigiavam Jesus ficaram aterrorizados com o terremoto e com tudo que havia acontecido, e disseram: ´Este homem era verdadeiramente o Filho de Deus!`.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E o Centurião, e os que com elle guardavão a Jesus, vendo o terremoto, e as cousas que havião succedido, temerão em grande maneira, dizendo: Verdadeiramente Filho de Deos era este.

  • AR · Almeida Recebida

    E o centurião, e os que com ele guardavam a Jesus, vendo o terremoto e as coisas que haviam se passado, temeram grandemente, dizendo: Verdadeiramente este era o Filho de Deus.

  • KJA · King James Atualizada

    E aconteceu que o centurião e os que com ele vigiavam a Jesus, vendo o terremoto e tudo o que se passava, foram tomados de grande pavor e gritaram: ´É verdade! É verdade! Este era o Filho de Deus!`

  • BEB · Basic English Bible

    Now the captain and those who were with him watching Jesus, when they saw the earth-shock and the things which were done, were in great fear and said, Truly this was a son of God.

  • ASV · American Standard Version

    Now the centurion, and they that were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, Truly this was the Son of God.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E o centurião e os que com ele guardavam a Jesus, vendo o terremoto, e as coisas que haviam sucedido, tiveram grande temor, e disseram: Verdadeiramente este era o Filho de Deus.

  • BLIV · Bíblia Livre

    E o centurião, e os que com ele vigiavam Jesus, ao verem o terremoto e as coisas que haviam sucedido, tiveram muito medo, e disseram: Verdadeiramente ele era Filho de Deus.

Temas relacionados a Mateus 27:54

Listas de versículos em que Mateus 27:54 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia