Mateus 9:33

Contexto de Mateus 9:33

Mateus 9:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 But they went out and spread the news about him all over that region.
2. 32 While they were going out, a man who was demon-possessed and could not talk was brought to Jesus.
3. 33 And when the demon was driven out, the man who had been mute spoke. The crowd was amazed and said, "Nothing like this has ever been seen in Israel."
4. 34 But the Pharisees said, "It is by the prince of demons that he drives out demons."
5. 35 Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and sickness.

Mateus 9:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 9:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, expelido o demônio, falou o mudo; e as multidões se admiravam, dizendo: Jamais se viu tal coisa em Israel!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, expulso o demônio, falou o mudo; e a multidão se maravilhou, dizendo: Nunca tal se viu em Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, expulso o demônio, falou o mudo; e a multidão se maravilhou, dizendo: Nunca tal se viu em Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, assim que o demônio foi expulso, o mudo passou a falar. E as multidões se admiravam, dizendo: - Jamais se viu tal coisa em Israel!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Logo que o demônio foi expulso, o homem começou a falar. Todos ficaram admirados e afirmavam: - Nunca vimos em Israel uma coisa assim!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o demônio foi expulso, o mudo começou a falar. A multidão ficou admirada e disse: "Nunca se viu nada parecido em Israel! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O demônio foi expulso e, em seguida, o homem começou a falar. As multidões ficaram admiradas. ´Jamais aconteceu algo parecido em Israel!`, exclamavam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como o diabo foi lançado fóra, fallou o mudo: e a multidão se maravilhou, dizendo: nunca tal se vio em Israël.

• AR · Almeida Recebida

  E, expelido o demônio, falou o mudo; e as multidões se maravilharam, dizendo: Nunca se viu tal coisa em Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que o demônio foi expulso, o mudo passou a falar; e as multidões admiradas exclamavam: ´Jamais se viu algo assim em Israel!`

• BEB · Basic English Bible

  And when the evil spirit had been sent out, the man had the power of talking: and they were all surprised, saying, Such a thing has never been seen in Israel.

• ASV · American Standard Version

  And when the demon was cast out, the dumb man spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, expulso o demônio, falou o mudo; e a multidão se maravilhou, dizendo: Nunca tal se viu em Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando o demônio foi expulso, o mudo passou a falar. Então as multidões ficaram maravilhadas, e disseram: Nunca se viu algo assim em Israel!

Temas relacionados a Mateus 9:33

Listas de versículos em que Mateus 9:33 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus