Oséias 12:10

Contexto de Oséias 12:10

Oséias 12:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Ephraim boasts, "I am very rich; I have become wealthy. With all my wealth they will not find in me any iniquity or sin."
2. 9 "I have been the Lord your God ever since you came out of Egypt; I will make you live in tents again, as in the days of your appointed festivals.
3. 10 I spoke to the prophets, gave them many visions and told parables through them."
4. 11 Is Gilead wicked? Its people are worthless! Do they sacrifice bulls in Gilgal? Their altars will be like piles of stones on a plowed field.
5. 12 Jacob fled to the country of Aram That is, Northwest Mesopotamia; Israel served to get a wife, and to pay for her he tended sheep.

Oséias 12:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 12:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falei aos profetas e multipliquei as visões; e, pelo ministério dos profetas, propus símiles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falarei aos profetas, e multiplicarei a visão; e pelo ministério dos profetas proporei símiles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falarei aos profetas e multiplicarei a visão; e, pelo ministério dos profetas, proporei símiles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Falei aos profetas e multipliquei as visões; e, pelo ministério dos profetas, propus símiles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eu falei com os profetas e lhes dei muitas visões; usei comparações quando falei ao povo por meio dos profetas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu mesmo falava aos profetas, dava-lhes muitas visões, e por meio deles falava em parábolas. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enviei meus profetas para adverti-los com muitas visões e parábolas.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fallarei aos Prophetas; e multiplicarei a visão: e pelo ministerio dos Prophetas proporei semelhanças.

• AR · Almeida Recebida

  Também falei aos profetas, e multipliquei as visões; e pelo ministério dos profetas usei de parábolas.

• KJA · King James Atualizada

  Na época Eu mesmo falava aos profetas, dava-lhes muitas visões, e por intermédio deles falava em parábolas ao povo!`1

• BEB · Basic English Bible

  My word came to the ears of the prophets and I gave them visions in great number, and by the mouths of the prophets I made use of comparisons.

• ASV · American Standard Version

  I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Falei aos profetas, e multipliquei a visão; e pelo ministério dos profetas propus símiles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E falei aos profetas, e eu multipliquei a visão profética; e por meio dos profetas propus parábolas.