Provérbios 2:9

Contexto de Provérbios 2:9

Provérbios 2:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 He holds success in store for the upright, he is a shield to those whose walk is blameless,
2. 8 for he guards the course of the just and protects the way of his faithful ones.
3. 9 Then you will understand what is right and just and fair - every good path.
4. 10 For wisdom will enter your heart, and knowledge will be pleasant to your soul.
5. 11 Discretion will protect you, and understanding will guard you.

Provérbios 2:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 2:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, entenderás justiça, juízo e equidade, todas as boas veredas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então entenderás justiça, e juízo, e equidades, e todas as boas veredas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, entenderás justiça, e juízo, e equidade, e todas as boas veredas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então você entenderá a justiça, o juízo e a equidade - todas as boas veredas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se você me ouvir, entenderá o que é direito, justo e honesto e saberá o que deve fazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então você entenderá o que é justo, direito e certo, e aprenderá os caminhos do bem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então você entenderá o que é certo, justo e imparcial e saberá o bom caminho a seguir.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então entenderás justiça e juizo; e equidades, e todo bom caminho.

• AR · Almeida Recebida

  Então entenderás a retidão, a justiça, a equidade, e todas as boas veredas.

• KJA · King James Atualizada

  Desse modo, compreenderás bem o que significa ser justo, ter juízo, agir com retidão, e aprenderás os caminhos do bem.

• BEB · Basic English Bible

  Then you will have knowledge of righteousness and right acting, and upright behaviour, even of every good way.

• ASV · American Standard Version

  Then shalt thou understand righteousness and justice, And equity, [yea], every good path.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então entenderás a justiça, o juízo, a eqüidade e todas as boas veredas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então entenderás a justiça e o juízo, e a equidade; [e] todo bom caminho.