Romanos 7:10

Contexto de Romanos 7:10

Romanos 7:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 But sin, seizing the opportunity afforded by the commandment, produced in me every kind of coveting. For apart from the law, sin was dead.
2. 9 Once I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died.
3. 10 I found that the very commandment that was intended to bring life actually brought death.
4. 11 For sin, seizing the opportunity afforded by the commandment, deceived me, and through the commandment put me to death.
5. 12 So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous and good.

Romanos 7:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 7:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o mandamento que me fora para vida, verifiquei que este mesmo se me tornou para morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o mandamento que era para vida, achei eu que me era para morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o mandamento que era para vida, achei eu que me era para morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E verifiquei que o mandamento que me havia sido dado para vida, esse se tornou mandamento para morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e eu morri. E o próprio mandamento que me devia trazer a vida me trouxe a morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Descobri que o próprio mandamento, destinado a produzir vida, na verdade produziu morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e eu morri. Assim, descobri que os mandamentos da lei, que deveriam trazer vida, trouxeram, em vez disso, morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o mandamento que era para vida, me foi achado para morte.

• AR · Almeida Recebida

  e o mandamento que era para vida, esse achei que me era para morte.

• KJA · King James Atualizada

  e descobri que o mandamento que era para vida, transformou-se em morte para mim.

• BEB · Basic English Bible

  And I made the discovery that the law whose purpose was to give life had become a cause of death:

• ASV · American Standard Version

  and the commandment, which [was] unto life, this I found [to be] unto death:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o mandamento que era para vida, achei eu que me era para morte.

• BLIV · Bíblia Livre

  e descobri que o mandamento, que era para a vida, resultou-me para a morte.

Temas relacionados a Romanos 7:10

Listas de versículos em que Romanos 7:10 aparece.

• Versículos sobre a Lei de Deus