Versão NIV
×

Selecione a versão desejada:

Salmos 107:39

Versículo 39 de Salmos 107 da Bíblia. New International Version

Passagem: Deus salva de todas as tribulações

39 Then their numbers decreased, and they were humbled by oppression, calamity and sorrow;
Salmos 107:39 em imagem para compartilhar

Contexto de Salmos 107:39

Salmos 107:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 37 They sowed fields and planted vineyards that yielded a fruitful harvest;
  2. 38 he blessed them, and their numbers greatly increased, and he did not let their herds diminish.
  3. 39 Then their numbers decreased, and they were humbled by oppression, calamity and sorrow;
  4. 40 he who pours contempt on nobles made them wander in a trackless waste.
  5. 41 But he lifted the needy out of their affliction and increased their families like flocks.

Salmos 107:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 107:39 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Mas tornaram a reduzir-se e foram humilhados pela opressão, pela adversidade e pelo sofrimento.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Mas outra vez decrescem e são abatidos, pela opressão, aflição e tristeza.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Mas outra vez decrescem e são abatidos, pela opressão, aflição e tristeza.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Mas outra vez foram reduzidos e humilhados pela opressão, pela adversidade e pelo sofrimento.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    O povo de Deus foi derrotado e humilhado e sentiu o peso do sofrimento e dos maus-tratos.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Quando, porém, reduzidos, são humilhados com opressão, desgraça e tristeza.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Mas, quando diminuem em número e empobrecem por causa da opressão, da miséria e da tristeza,

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Depois se diminuem, e se abatem, por oppressão mal e tristeza.

  • AR · Almeida Recebida

    Quando eles decrescem e são abatidos pela opressão, aflição e tristeza,

  • KJA · King James Atualizada

    Quando, porém, reduzidos, são humilhados com opressão, desgraça e tristeza.

  • BEB · Basic English Bible

    And when they are made low, and crushed by trouble and sorrow,

  • ASV · American Standard Version

    Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Depois se diminuem e se abatem, pela opressão, e aflição e tristeza.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Mas [quando] eles se diminuem e se abatem, por causa da opressão, mal e aflição;

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia