Salmos 44:12

Contexto de Salmos 44:12

Salmos 44:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 You made us retreat before the enemy, and our adversaries have plundered us.
2. 11 You gave us up to be devoured like sheep and have scattered us among the nations.
3. 12 You sold your people for a pittance, gaining nothing from their sale.
4. 13 You have made us a reproach to our neighbors, the scorn and derision of those around us.
5. 14 You have made us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us.

Salmos 44:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 44:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendes por um nada o teu povo e nada lucras com o seu preço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu vendes por nada o teu povo, e não aumentas a tua riqueza com o seu preço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu vendes por nada o teu povo e não aumentas a tua riqueza com o seu preço.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vendes por nada o teu povo e não tens lucro com a sua venda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vendeste barato o teu próprio povo, como se nós tivéssemos pouco valor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vendeste o teu povo por uma ninharia, nada lucrando com a sua venda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vendeste teu povo precioso por uma ninharia e não tiveste lucro com a venda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A teu povo vendes de graça: e não levantas seu preço.

• AR · Almeida Recebida

  Vendeste por nada o teu povo, e não lucraste com o seu preço.

• KJA · King James Atualizada

  Por quase nada vendeste o teu povo; nem mesmo valorizaste o preço.

• BEB · Basic English Bible

  You let your people go for nothing; your wealth is not increased by their price.

• ASV · American Standard Version

  Thou sellest thy people for nought, And hast not increased [thy wealth] by their price.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu vendes por nada o teu povo, e não aumentas a tua riqueza com o seu preço.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu vendes a teu povo ao preço de nada, e não aumentas o seu valor.