Salmos 72:13

Contexto de Salmos 72:13

Salmos 72:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 May all kings bow down to him and all nations serve him.
2. 12 For he will deliver the needy who cry out, the afflicted who have no one to help.
3. 13 He will take pity on the weak and the needy and save the needy from death.
4. 14 He will rescue them from oppression and violence, for precious is their blood in his sight.
5. 15 Long may he live! May gold from Sheba be given him. May people ever pray for him and bless him all day long.

Salmos 72:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 72:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele tem piedade do fraco e do necessitado e salva a alma aos indigentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Compadecer-se-á do pobre e do aflito, e salvará as almas dos necessitados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Compadecer-se-á do pobre e do aflito e salvará a alma dos necessitados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele se compadece dos fracos e dos necessitados e salva a alma dos que precisam de auxílio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele tem pena dos fracos e dos necessitados e salva a vida dos que precisam de auxílio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele se compadece dos fracos e dos pobres, e os salva da morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele tem compaixão do fraco e do necessitado e os salvará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Apiedar-se-ha do pobre e do afflicto: e as almas dos necessitados porá em salvo.

• AR · Almeida Recebida

  Compadece-se do pobre e do necessitado, e a vida dos necessitados ele salva.

• KJA · King James Atualizada

  Ele tem compaixão dos enfraquecidos e dos humildes, e os salva da morte!

• BEB · Basic English Bible

  He will have pity on the poor, and be the saviour of those who are in need.

• ASV · American Standard Version

  He will have pity on the poor and needy, And the souls of the needy he will save.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Compadecer-se-á do pobre e do aflito, e salvará as almas dos necessitados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele será piedoso para o pobre e necessitado, e salvará as almas dos necessitados.