Zacarias 11:10

Contexto de Zacarias 11:10

Zacarias 11:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 In one month I got rid of the three shepherds. The flock detested me, and I grew weary of them
2. 9 and said, "I will not be your shepherd. Let the dying die, and the perishing perish. Let those who are left eat one another's flesh."
3. 10 Then I took my staff called Favor and broke it, revoking the covenant I had made with all the nations.
4. 11 It was revoked on that day, and so the oppressed of the flock who were watching me knew it was the word of the Lord.
5. 12 I told them, "If you think it best, give me my pay; but if not, keep it." So they paid me thirty pieces of silver.

Zacarias 11:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 11:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomei a vara chamada Graça e a quebrei, para anular a minha aliança, que eu fizera com todos os povos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomei a minha vara Suavidade, e a quebrei, para desfazer o meu concerto, que tinha estabelecido com todos estes povos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomei a minha vara Suavidade e a quebrei, para desfazer o meu concerto, que tinha estabelecido com todos estes povos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Peguei o cajado chamado Graça e o quebrei, para anular a minha aliança, que eu havia feito com todos os povos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois, peguei o bastão chamado ´Bondade` e o quebrei como sinal de que Deus tinha quebrado a aliança que havia feito com todos os povos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então peguei a vara chamada Favor e a quebrei, cancelando a aliança que tinha feito com todas as nações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, peguei a vara chamada Favor e a quebrei ao meio, para mostrar que havia cancelado a aliança que tinha feito com todas as nações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomei minha vara Suavidade, e a quebrai.tei, aniquilando meu concerto, o que tinha estabelecido com todos estes povos.

• AR · Almeida Recebida

  E tomei a minha vara Graça, e a quebrei, para desfazer o meu pacto, que tinha estabelecido com todos os povos.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida tomei o meu cajado chamado Graça e o quebrei, a fim de desfazer a Aliança estabelecida com todos os seres humanos.

• BEB · Basic English Bible

  And I took my rod Beautiful, cutting it in two, so that the Lord's agreement, which he had made with all the peoples, might be broken.

• ASV · American Standard Version

  And I took my staff Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomei a minha vara Graça, e a quebrei, para desfazer a minha aliança, que tinha estabelecido com todos estes povos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E peguei minha vara Agrado, e a quebrei, para desfazer meu pacto que tinha estabelecido com todos os povos.