Selecione a versão desejada:

Deuteronômio 32:33

Versículo 33 de Deuteronômio 32 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

33 Seu vinho he ardente veneno de dragões, e peçonha cruel de biboras.

Contexto de Deuteronômio 32:33

Deuteronômio 32:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

31 Porque sua penha não he como nossa penha; até nossos inimigos juizes sendo d`isso.
32 Porque sua vide he da vide de Sodoma, e dos campos de Gomorra: suas uvas são uvas peçonhentas, bagos amargosos tem.
33 Seu vinho he ardente veneno de dragões, e peçonha cruel de biboras.
34 Não he isto fechado comigo! sellado em meus thesouros?
35 Minha he a vingança, e a recompensa, ao tempo que vacilar seu pé: porque o dia de sua ruina está perto, e as cousas que lhes hão de succeder, se vão apresurar.

Compare a tradução de Deuteronômio 32:33 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
o seu vinho é ardente veneno de répteis e peçonha terrível de víboras.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O seu vinho é ardente veneno de dragões, e peçonha cruel de víboras.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O seu vinho é ardente veneno de dragões e peçonha cruel de víboras.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
o vinho deles é veneno de serpentes e peçonha terrível de víboras.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
são como vinho feito de veneno de cobra, do veneno mortal das serpentes.
NVI · Nova Versão Internacional
O vinho deles é a peçonha das serpentes, o veneno mortal das cobras.
NVT · Nova Versão Transformadora
O vinho deles é veneno de cobras, peçonha mortal de serpentes.
AR · Almeida Recebida
O seu vinho é veneno de serpentes, e peçonha cruel de víboras.
KJA · King James Atualizada
O vinho deles arde como a peçonha mortal das serpentes; como o veneno dos répteis mais terríveis.
BEB · Basic English Bible
Their wine is the poison of dragons, the cruel poison of snakes.
NIV · New International Version
Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras.
ASV · American Standard Version
Their wine is the poison of serpents, And the cruel venom of asps.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O seu vinho é ardente veneno de serpentes, e peçonha cruel de víboras.
BLIV · Bíblia Livre
Veneno de serpentes é seu vinho, e peçonha cruel de áspides.