Eclesiastes 1:12

Contexto de Eclesiastes 1:12

Eclesiastes 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Será que existe alguma coisa de que a gente possa dizer: ´Veja! Isto nunca aconteceu no mundo`? Não! Tudo já aconteceu antes, bem antes de nós nascermos.
2. 11 Ninguém lembra do que aconteceu no passado; quem vier depois das coisas que vão acontecer no futuro também não vai lembrar delas.
3. 12 Eu, o Sábio, fui rei de Israel, em Jerusalém.
4. 13 E resolvi examinar e estudar tudo o que se faz neste mundo. Que serviço cansativo é este que Deus nos deu!
5. 14 Eu tenho visto tudo o que se faz neste mundo e digo: tudo é ilusão. É tudo como correr atrás do vento.

Eclesiastes 1:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 1:12 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu, o Pregador, venho sendo rei de Israel, em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu, o pregador, fui rei sobre Israel em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu, o pregador, fui rei sobre Israel em Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu, o Pregador, venho sendo rei de Israel, em Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu, o mestre, fui rei de Israel em Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, o Mestre, fui rei de Israel e vivi em Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu, o Prégador, foi Rei sobre Israel em Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Eu, o pregador, fui rei sobre Israel em Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Eu, Cohéllet, o sábio, fui rei de Israel em Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.

• NIV · New International Version

  I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu, o pregador, fui rei sobre Israel em Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu o Pregador, me tornei rei sobre Israel em Jerusalém.