Eclesiastes 1:12

Contexto de Eclesiastes 1:12

Eclesiastes 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been long ago, in the ages which were before us.
2. 11 There is no remembrance of the former [generations]; neither shall there be any remembrance of the latter [generations] that are to come, among those that shall come after.
3. 12 I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.
4. 13 And I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under heaven: it is a sore travail that God hath given to the sons of men to be exercised therewith.
5. 14 I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and a striving after wind.

Eclesiastes 1:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 1:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu, o Pregador, venho sendo rei de Israel, em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu, o pregador, fui rei sobre Israel em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu, o pregador, fui rei sobre Israel em Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu, o Pregador, venho sendo rei de Israel, em Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu, o Sábio, fui rei de Israel, em Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu, o mestre, fui rei de Israel em Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, o Mestre, fui rei de Israel e vivi em Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu, o Prégador, foi Rei sobre Israel em Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Eu, o pregador, fui rei sobre Israel em Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Eu, Cohéllet, o sábio, fui rei de Israel em Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.

• NIV · New International Version

  I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu, o pregador, fui rei sobre Israel em Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu o Pregador, me tornei rei sobre Israel em Jerusalém.