Selecione a versão desejada:

Êxodo 21:25

Versículo 25 de Êxodo 21 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

25 queimadura por queimadura, ferimento por ferimento, machucadura por machucadura.

Contexto de Êxodo 21:25

Êxodo 21:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

23 Mas, se a mulher for ferida gravemente, o castigo será vida por vida,
24 olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé,
25 queimadura por queimadura, ferimento por ferimento, machucadura por machucadura.
26 - Se alguém ferir o olho do seu escravo, e ele perder a vista, o escravo terá de ser libertado como pagamento pelo olho perdido. E, se alguém quebrar um dente do seu escravo, ele terá de ser libertado como pagamento pelo dente. Essa lei vale também para as escravas.
27

Compare a tradução de Êxodo 21:25 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
queimadura por queimadura, ferimento por ferimento, golpe por golpe.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
queimadura por queimadura, ferimento por ferimento, golpe por golpe.
NVI · Nova Versão Internacional
queimadura por queimadura, ferida por ferida, contusão por contusão.
NVT · Nova Versão Transformadora
queimadura por queimadura, ferida por ferida, contusão por contusão.
AA · Almeida Antiga (1848)
Queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe.
AR · Almeida Recebida
queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe.
KJA · King James Atualizada
queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe.
BEB · Basic English Bible
Burning for burning, wound for wound, blow for blow.
NIV · New International Version
burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.
ASV · American Standard Version
burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe.
BLIV · Bíblia Livre
Queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe.

Listas de versículos em que Êxodo 21:25 aparece.