Selecione a versão desejada:

Romanos 12:18

Versículo 18 de Romanos 12 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

18 No que depender de vocês, façam todo o possível para viver em paz com todas as pessoas.

Contexto de Romanos 12:18

Romanos 12:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

16 Tenham por todos o mesmo cuidado. Não sejam orgulhosos, mas aceitem serviços humildes. Que nenhum de vocês fique pensando que é sábio!
17 Não paguem a ninguém o mal com o mal. Procurem agir de tal maneira que vocês recebam a aprovação dos outros.
18 No que depender de vocês, façam todo o possível para viver em paz com todas as pessoas.
19 Meus queridos irmãos, nunca se vinguem de ninguém; pelo contrário, deixem que seja Deus quem dê o castigo. Pois as Escrituras Sagradas dizem: ´Eu me vingarei, eu acertarei contas com eles, diz o Senhor.`
20 Mas façam como dizem as Escrituras: ´Se o seu inimigo estiver com fome, dê comida a ele; se estiver com sede, dê água. Porque assim você o fará queimar de remorso e vergonha.`

Compare a tradução de Romanos 12:18 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
se possível, quanto depender de vós, tende paz com todos os homens;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Se for possível, quanto estiver em vós, tende paz com todos os homens.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Se for possível, quanto estiver em vós, tende paz com todos os homens.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Se possível, no que depender de vocês, vivam em paz com todas as pessoas.
NVI · Nova Versão Internacional
Façam todo o possível para viver em paz com todos.
NVT · Nova Versão Transformadora
No que depender de vocês, vivam em paz com todos.
AA · Almeida Antiga (1848)
Se for possivel quanto em vós he, paz tende com todos os homens.
AR · Almeida Recebida
Se for possível, quanto depender de vós, tende paz com todos os homens.
KJA · King James Atualizada
Empreendei todos os esforços para viver em paz com todos.
BEB · Basic English Bible
As far as it is possible for you be at peace with all men.
NIV · New International Version
If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.
ASV · American Standard Version
If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Se for possível, quanto estiver em vós, tende paz com todos os homens.
BLIV · Bíblia Livre
No que for possível de vossa parte, tende paz com todos.

Listas de versículos em que Romanos 12:18 aparece.