Selecione a versão desejada:

Tiago 4:7

Versículo 7 de Tiago 4 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

7 Portanto, obedeçam a Deus e enfrentem o Diabo, que ele fugirá de vocês.

Contexto de Tiago 4:7

Tiago 4:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

5 Não pensem que não quer dizer nada esta passagem das Escrituras Sagradas : ´O espírito que Deus pôs em nós está cheio de desejos violentos.`
6 Porém a bondade que Deus mostra é ainda mais forte, pois as Escrituras Sagradas dizem: ´Deus é contra os orgulhosos, mas é bondoso com os humildes.`
7 Portanto, obedeçam a Deus e enfrentem o Diabo, que ele fugirá de vocês.
8 Cheguem perto de Deus, e ele chegará perto de vocês. Lavem as mãos, pecadores! Limpem o coração, hipócritas!
9 Fiquem tristes, gritem e chorem. Mudem as suas risadas em choro e a sua alegria em tristeza.

Compare a tradução de Tiago 4:7 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Sujeitai-vos, portanto, a Deus; mas resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Sujeitai-vos pois a Deus, resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Sujeitai-vos, pois, a Deus; resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Portanto, sujeitem-se a Deus, mas resistam ao diabo, e ele fugirá de vocês.
NVI · Nova Versão Internacional
Portanto, submetam-se a Deus. Resistam ao diabo, e ele fugirá de vocês.
NVT · Nova Versão Transformadora
Portanto, submetam-se a Deus. Resistam ao diabo, e ele fugirá de vocês.
AA · Almeida Antiga (1848)
Sujeitai-vos pois a Deos: resisti ao diabo, e fugirá de vósoutros.
AR · Almeida Recebida
Sujeitai-vos, pois, a Deus; mas resisti ao Diabo, e ele fugirá de vós.
KJA · King James Atualizada
Portanto, sujeitai-vos a Deus. Resisti ao Diabo, e ele fugirá de vós!
BEB · Basic English Bible
For this cause be ruled by God; but make war on the Evil One and he will be put to flight before you.
NIV · New International Version
Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.
ASV · American Standard Version
Be subject therefore unto God; but resist the devil, and he will flee from you.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Sujeitai-vos, pois, a Deus, resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.
BLIV · Bíblia Livre
Sujeitai-vos, pois, a Deus; resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.

Listas de versículos em que Tiago 4:7 aparece.