Versão NTLH
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Tiago 4:8

Versículo 8 de Tiago 4 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: Amizade com o mundo

8 Cheguem perto de Deus, e ele chegará perto de vocês. Lavem as mãos, pecadores! Limpem o coração, hipócritas!
Tiago 4:8 em imagem para compartilhar
Anterior Tiago 4:7 Tiago 4:8 Tiago 4:9 Próximo

Contexto de Tiago 4:8

Tiago 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 6 Porém a bondade que Deus mostra é ainda mais forte, pois as Escrituras Sagradas dizem: ´Deus é contra os orgulhosos, mas é bondoso com os humildes.`
  2. 7 Portanto, obedeçam a Deus e enfrentem o Diabo, que ele fugirá de vocês.
  3. 8 Cheguem perto de Deus, e ele chegará perto de vocês. Lavem as mãos, pecadores! Limpem o coração, hipócritas!
  4. 9 Fiquem tristes, gritem e chorem. Mudem as suas risadas em choro e a sua alegria em tristeza.
  5. 10 Humilhem-se diante do Senhor, e ele os colocará numa posição de honra.

Leia Tiago 4 na íntegra →

Tiago 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 4:8 em 14 versões, além da NTLH.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Chegai-vos a Deus, e ele se chegará a vós outros. Purificai as mãos, pecadores; e vós que sois de ânimo dobre, limpai o coração.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Chegai-vos a Deus, e ele se chegará a vós. Alimpai as mãos, pecadores; e, vós de duplo ânimo, purificai os corações.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Chegai-vos a Deus, e ele se chegará a vós. Limpai as mãos, pecadores; e, vós de duplo ânimo, purificai o coração.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Cheguem perto de Deus, e ele se chegará a vocês. Limpem as mãos, pecadores! E vocês que são indecisos, purifiquem o coração.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Aproximem-se de Deus, e ele se aproximará de vocês! Pecadores, limpem as mãos, e vocês, que têm a mente dividida, purifiquem o coração.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Aproximem-se de Deus, e ele se aproximará de vocês. Lavem as mãos, pecadores; purifiquem o coração, vocês que têm a mente dividida.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Chegai-vos a Deos, e elle chegará a vósoutros. Alimpai as mãos peccadores: e vós dobrados de coração, purificai os corações.

  • AR · Almeida Recebida

    Chegai-vos para Deus, e ele se chegará para vós. Limpai as mãos, pecadores; e, vós de espírito vacilante, purificai os corações.

  • KJA · King James Atualizada

    Achegai-vos a Deus, e Ele acolherá a todos vós! Pecadores, limpai as vossas mãos, e vós que tendes a mente dividida pelas paixões, purificai o coração,

  • BEB · Basic English Bible

    Come near to God and he will come near to you. Make your hands clean, you evil-doers; put away deceit from your hearts, you false in mind.

  • NIV · New International Version

    Come near to God and he will come near to you. Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

  • ASV · American Standard Version

    Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye doubleminded.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Chegai-vos a Deus, e ele se chegará a vós. Alimpai as mãos, pecadores; e, vós de duplo ânimo, purificai os corações.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Aproximai-vos de Deus, e ele se aproximará de vós. Limpai as [vossas] mãos, pecadores, e vós de dupla mentalidade, purificai os [vossos] corações.

Temas relacionados a Tiago 4:8

Listas de versículos em que Tiago 4:8 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia