Versão NVI
Versículo 9 de Amós 6 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Passagem: Condenação do Orgulho de Israel
Amós 6:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Amós 6:9 em 14 versões, além da NVI.
Se numa casa ficarem dez homens, também esses morrerão.
E acontecerá que, ficando de resto dez homens numa casa, morrerão.
E acontecerá que, ficando de resto dez homens em uma casa, morrerão.
Se numa casa ficarem dez homens, também esses morrerão.
E vai acontecer que, se houver dez pessoas numa casa, todas morrerão.
(Se restarem dez homens numa casa, todos morrerão.
E acontecerá, que ficando se de resto dez varões em huma casa, morrerão.
E se ficarem de resto dez homens numa casa, morrerão.
Se dez homens forem deixados numa casa, eles não escaparão da morte!
Then it will come about that if there are still ten men in a house, death will overtake them.
If ten people are left in one house, they too will die.
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
E acontecerá que, se numa casa ficarem dez homens, morrerão.
E acontecerá que, se dez homens restarem em uma casa, mesmo eles morrerão.
Amós 6:8