Deuteronômio 28:23

Contexto de Deuteronômio 28:23

Deuteronômio 28:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 O Senhor os encherá de doenças até bani-los da terra em que vocês estão entrando para dela tomar posse.
2. 22 O Senhor os ferirá com doenças devastadoras, febre e inflamação, com calor abrasador e seca, com ferrugem e mofo, que os infestarão até que morram.
3. 23 O céu sobre a sua cabeça será como bronze; o chão debaixo de vocês, como ferro.
4. 24 Na sua terra o Senhor transformará a chuva em cinza e pó, que descerão do céu até que vocês sejam destruídos.
5. 25 O Senhor fará que vocês sejam derrotados pelos inimigos. Vocês irão a eles por um caminho, e por sete fugirão, e vocês se tornarão motivo de horror para todos os reinos da terra.

Deuteronômio 28:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:23 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os teus céus sobre a tua cabeça serão de bronze; e a terra debaixo de ti será de ferro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os teus céus que estão sobre a cabeça, serão de bronze; e a terra que está debaixo de ti, será de ferro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os teus céus que estão sobre a cabeça serão de bronze; e a terra que está debaixo de ti será de ferro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O céu sobre a cabeça de vocês será de bronze, e a terra debaixo de vocês será de ferro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não haverá chuva, e o chão ficará duro como ferro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O céu sobre sua cabeça será tão duro quanto o bronze, e a terra debaixo de vocês será tão impenetrável quanto o ferro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E teus ceos que estão sobre tua cabeça, serão de metal; e a terra que está debaixo de ti, será de ferro.

• AR · Almeida Recebida

  O céu que está sobre a tua cabeça será de bronze, e a terra que está debaixo de ti será de ferro.

• KJA · King James Atualizada

  O céu sobre a tua cabeça se tornará como bronze, o chão debaixo de teus pés, como ferro.

• BEB · Basic English Bible

  And the heaven over your heads will be brass, and the earth under you hard as iron.

• NIV · New International Version

  The sky over your head will be bronze, the ground beneath you iron.

• ASV · American Standard Version

  And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os teus céus, que estão sobre a cabeça, serão de bronze; e a terra que está debaixo de ti, será de ferro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E teus céus que estão sobre tua cabeça, serão de bronze; e a terra que está debaixo de ti, de ferro.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:23

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:23 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição