Deuteronômio 28:23

Contexto de Deuteronômio 28:23

Deuteronômio 28:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 O Senhor os castigará com doenças e mais doenças, até que todos morram na terra que vão invadir e que vai ser de vocês.
2. 22 Ele os castigará com doenças contagiosas, infecções, inflamações e febres; mandará secas e ventos muito quentes; e fará com que pragas ataquem as plantas. Essas desgraças continuarão até que vocês morram.
3. 23 Não haverá chuva, e o chão ficará duro como ferro.
4. 24 Em vez de chuva, o Senhor Deus mandará pó e areia sobre a terra, até que vocês sejam destruídos.
5. 25 O Senhor fará com que sejam derrotados pelos inimigos. Vocês atacarão juntos, em ordem, mas fugirão para todos os lados, em desordem. Todos os povos do mundo ficarão espantados quando souberem do que aconteceu com vocês.

Deuteronômio 28:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:23 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os teus céus sobre a tua cabeça serão de bronze; e a terra debaixo de ti será de ferro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os teus céus que estão sobre a cabeça, serão de bronze; e a terra que está debaixo de ti, será de ferro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os teus céus que estão sobre a cabeça serão de bronze; e a terra que está debaixo de ti será de ferro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O céu sobre a cabeça de vocês será de bronze, e a terra debaixo de vocês será de ferro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O céu sobre a sua cabeça será como bronze; o chão debaixo de vocês, como ferro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O céu sobre sua cabeça será tão duro quanto o bronze, e a terra debaixo de vocês será tão impenetrável quanto o ferro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E teus ceos que estão sobre tua cabeça, serão de metal; e a terra que está debaixo de ti, será de ferro.

• AR · Almeida Recebida

  O céu que está sobre a tua cabeça será de bronze, e a terra que está debaixo de ti será de ferro.

• KJA · King James Atualizada

  O céu sobre a tua cabeça se tornará como bronze, o chão debaixo de teus pés, como ferro.

• BEB · Basic English Bible

  And the heaven over your heads will be brass, and the earth under you hard as iron.

• NIV · New International Version

  The sky over your head will be bronze, the ground beneath you iron.

• ASV · American Standard Version

  And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os teus céus, que estão sobre a cabeça, serão de bronze; e a terra que está debaixo de ti, será de ferro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E teus céus que estão sobre tua cabeça, serão de bronze; e a terra que está debaixo de ti, de ferro.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:23

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:23 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição