Versão NVI
Versículo 17 de Isaías 24 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Passagem: A Devastação doSenhorna Terra
Isaías 24:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Isaías 24:17 em 14 versões, além da NVI.
Terror, cova e laço vêm sobre ti, ó morador da terra.
O temor, e a cova, e o laço vem sobre ti, ó morador da terra.
O temor, e a cova, e o laço vêm sobre ti, ó morador da terra.
Terror, buracos e armadilhas esperam por vocês, moradores da terra.
Escutem, todos os povos! Como animais vocês serão perseguidos pelos caçadores; covas e armadilhas esperam por vocês.
Terror, armadilhas e laços esperam por vocês, habitantes da terra.
Temor, e cova, e laço vem sobre ti, ó habitador da terra.
O pavor, e a cova, e o laço vêm sobre ti, ó morador da terra.
Pavor, cova e ciladas os aguardam, ó habitantes da terra!
Fear, and death, and the net, are come on you, O people of the earth.
Terror and pit and snare await you, people of the earth.
Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.
O temor, e a cova, e o laço vêm sobre ti, ó morador da terra.
Temor, cova e laço [vem] sobre ti, ó morador da terra.
Isaías 24:16