Isaías 24:17

Contexto de Isaías 24:17

Isaías 24:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Wherefore glorify ye Jehovah in the east, even the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the sea.
2. 16 From the uttermost part of the earth have we heard songs: Glory to the righteous. But I said, I pine away, I pine away, woe is me! the treacherous have dealt treacherously; yea, the treacherous have dealt very treacherously.
3. 17 Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.
4. 18 And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble.
5. 19 The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently.

Isaías 24:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 24:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Terror, cova e laço vêm sobre ti, ó morador da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O temor, e a cova, e o laço vem sobre ti, ó morador da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O temor, e a cova, e o laço vêm sobre ti, ó morador da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Terror, buracos e armadilhas esperam por vocês, moradores da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escutem, todos os povos! Como animais vocês serão perseguidos pelos caçadores; covas e armadilhas esperam por vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pavor, cova e laço o aguardam, ó habitantes da terra!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Terror, armadilhas e laços esperam por vocês, habitantes da terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Temor, e cova, e laço vem sobre ti, ó habitador da terra.

• AR · Almeida Recebida

  O pavor, e a cova, e o laço vêm sobre ti, ó morador da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Pavor, cova e ciladas os aguardam, ó habitantes da terra!

• BEB · Basic English Bible

  Fear, and death, and the net, are come on you, O people of the earth.

• NIV · New International Version

  Terror and pit and snare await you, people of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O temor, e a cova, e o laço vêm sobre ti, ó morador da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Temor, cova e laço [vem] sobre ti, ó morador da terra.