Mateus 12:9

Contexto de Mateus 12:9

Mateus 12:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Vocês não teriam condenado meus discípulos inocentes se soubessem o significado das Escrituras: ´Quero que demonstrem misericórdia, e não que ofereçam sacrifícios`.
2. 8 Pois o Filho do Homem é senhor até mesmo do sábado`.
3. 9 Então Jesus foi à sinagoga local,
4. 10 onde viu um homem que tinha uma das mãos deformada. Os fariseus perguntaram a Jesus: ´A lei permite curar no sábado?`. Esperavam que ele dissesse ´sim`, para que pudessem acusá-lo.
5. 11 Jesus respondeu: ´Se um de vocês tivesse uma ovelha e ela caísse num poço no sábado, não trabalharia para tirá-la de lá?

Mateus 12:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Jesus partido dali, entrou na sinagoga deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, partindo dali, chegou à sinagoga deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, partindo dali, chegou à sinagoga deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo Jesus saído dali, entrou na sinagoga deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus saiu dali e foi para uma sinagoga.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saindo daquele lugar, dirigiu-se à sinagoga deles,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E partindo dali, veio á sua Synagoga delles.

• AR · Almeida Recebida

  E partindo dali, entrou na sinagoga deles.

• KJA · King James Atualizada

  Tendo Jesus saído daquele lugar, foi para a sinagoga deles.

• BEB · Basic English Bible

  And he went from there into their Synagogue:

• NIV · New International Version

  Going on from that place, he went into their synagogue,

• ASV · American Standard Version

  And he departed thence, and went into their synagogue:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, partindo dali, chegou à sinagoga deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E partindo dali, [Jesus] entrou na sinagoga deles.

Temas relacionados a Mateus 12:9

Listas de versículos em que Mateus 12:9 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus