O conselho de um pai: adquira sabedoria
Provérbios 1:8-9
8 Meu filho, preste atenção à correção de seu pai e não deixe de lado a instrução de sua mãe.
9 O que aprender com eles será coroa de graça em sua cabeça e colar de honra em seu pescoço.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Provérbios 1:5-12 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 5 O sábio que os ouvir se tornará ainda mais sábio. Quem tem entendimento receberá orientação,
- 6 ao examinar o significado destes provérbios e parábolas, das palavras dos sábios e seus enigmas.
- 7 O temor do Senhor é o princípio do conhecimento, mas os tolos desprezam a sabedoria e a disciplina.
- 8 Meu filho, preste atenção à correção de seu pai e não deixe de lado a instrução de sua mãe.
- 9 O que aprender com eles será coroa de graça em sua cabeça e colar de honra em seu pescoço.
- 10 Meu filho, se pecadores quiserem seduzi-lo, não permita que isso aconteça.
- 11 Talvez lhe digam: ´Venha conosco! Vamos nos esconder e matar alguém. Armaremos emboscada contra inocentes, só para passar o tempo.
- 12 Vamos engoli-los vivos, como a sepultura; vamos engoli-los inteiros, como os que descem à cova.
Compare traduções
Provérbios 1:8-9 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Ouça, meu filho, a instrução de seu pai e não despreze o ensino de sua mãe. Eles serão um enfeite para a sua cabeça, um adorno para o seu pescoço.
- NAA
Meu filho, ouça o ensino de seu pai e não despreze a instrução de sua mãe. Porque serão um diadema de graça para a sua cabeça e colares para o seu pescoço.
- ARA
Filho meu, ouve o ensino de teu pai e não deixes a instrução de tua mãe. Porque serão diadema de graça para a tua cabeça e colares, para o teu pescoço.
- ARC
Filho meu, ouve a instrução de teu pai e não deixes a doutrina de tua mãe. Porque diadema de graça serão para a tua cabeça e colares para o teu pescoço.
- NTLH
Meu filho, escute o que o seu pai ensina e preste atenção no que a sua mãe diz. Os ensinamentos deles vão aperfeiçoar o seu caráter, assim como um belo turbante ou um colar melhoram a sua aparência.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes a doutrina de tua mãe. Porque diadema de graça serão para a tua cabeça, e colares para o teu pescoço.
- AA
Filho meu, ouve a instrucção de teu pai: e não deixes a doutrina de tua mai. Porque augmento de graça serão para tua cabeça: e colares para teu pescoço.
- AR
Filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes o ensino de tua mãe. Porque eles serão uma grinalda de graça para a tua cabeça, e colares para o teu pescoço.
- KJA
Filho meu, ouve a instrução de teu pai e não menosprezes o ensino de tua mãe. Pois eles formarão uma coroa de bênçãos para a tua cabeça e colar de honra para o teu pescoço.
- BEB
My son, give ear to the training of your father, and do not give up the teaching of your mother: For they will be a crown of grace for your head, and chain-ornaments about your neck.
- NIV
Listen, my son, to your father's instruction and do not forsake your mother's teaching. They are a garland to grace your head and a chain to adorn your neck.
- ASV
My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother: For they shall be a chaplet of grace unto thy head, And chains about thy neck.
- ACF
Filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes o ensinamento de tua mãe, Porque serão como diadema gracioso em tua cabeça, e colares ao teu pescoço.
- BLIV
Filho meu, ouve a instrução de teu pai; e não abandones a doutrina de tua mãe. Porque [serão] um ornamento gracioso para tua cabeça; e colares para teu pescoço.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Provérbios 1:8-9 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Provérbios 1:8-9 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Efésios 6:1-3 · em comum: Família, Mãe, Filhos
Filhos, obedeçam a seus pais no Senhor, porque isso é o certo a fazer. ´Honre seu pai e sua mãe.` Esse é o primeiro mandamento com promessa. Se honrar pai e mãe, ´tudo…
- Êxodo 20:12 · em comum: Família, Mãe, Filhos
´Honre seu pai e sua mãe. Assim você terá vida longa e plena na terra que o Senhor, seu Deus, lhe dá.
- Provérbios 22:6 · em comum: Família, Mãe, Jovens
Ensine seus filhos no caminho certo, e, mesmo quando envelhecerem, não se desviarão dele.
- Colossenses 3:20 · em comum: Filhos, Mocidade, Dia das Mães
Filhos, obedeçam sempre a seus pais, pois isso agrada ao Senhor.
- Provérbios 6:20-23 · em comum: Mocidade, Juventude, Adolescentes
Meu filho, obedeça aos mandamentos de seu pai e não deixe de lado a instrução de sua mãe. Guarde as palavras deles em seu coração e amarre-as em seu pescoço. Quando você…
- Provérbios 29:15 · em comum: Mãe, Filhos, Juventude
A criança que é corrigida se torna sábia, mas o filho indisciplinado envergonha sua mãe.
