Contra as seduções dos pecadores

Provérbios 1:8-9

⁸ My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:

⁹ For they shall be a chaplet of grace unto thy head, And chains about thy neck.

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Provérbios 1:5-12 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

5 That the wise man may hear, and increase in learning; And that the man of understanding may attain unto sound counsels:
6 To understand a proverb, and a figure, The words of the wise, and their dark sayings.
7 The fear of Jehovah is the beginning of knowledge; [But] the foolish despise wisdom and instruction.
8 My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:
9 For they shall be a chaplet of grace unto thy head, And chains about thy neck.
10 My son, if sinners entice thee, Consent thou not.
11 If they say, Come with us, Let us lay wait for blood; Let us lurk privily for the innocent without cause;
12 Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit;

Provérbios 1:8-9 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Ouça, meu filho, a instrução de seu pai e não despreze o ensino de sua mãe. Eles serão um enfeite para a sua cabeça, um adorno para o seu pescoço.
NVT
Meu filho, preste atenção à correção de seu pai e não deixe de lado a instrução de sua mãe. O que aprender com eles será coroa de graça em sua cabeça e colar de honra em seu pescoço.
NAA
Meu filho, ouça o ensino de seu pai e não despreze a instrução de sua mãe. Porque serão um diadema de graça para a sua cabeça e colares para o seu pescoço.
ARA
Filho meu, ouve o ensino de teu pai e não deixes a instrução de tua mãe. Porque serão diadema de graça para a tua cabeça e colares, para o teu pescoço.
ARC
Filho meu, ouve a instrução de teu pai e não deixes a doutrina de tua mãe. Porque diadema de graça serão para a tua cabeça e colares para o teu pescoço.
NTLH
Meu filho, escute o que o seu pai ensina e preste atenção no que a sua mãe diz. Os ensinamentos deles vão aperfeiçoar o seu caráter, assim como um belo turbante ou um colar melhoram a sua aparência.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
Filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes a doutrina de tua mãe. Porque diadema de graça serão para a tua cabeça, e colares para o teu pescoço.
AA
Filho meu, ouve a instrucção de teu pai: e não deixes a doutrina de tua mai. Porque augmento de graça serão para tua cabeça: e colares para teu pescoço.
AR
Filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes o ensino de tua mãe. Porque eles serão uma grinalda de graça para a tua cabeça, e colares para o teu pescoço.
KJA
Filho meu, ouve a instrução de teu pai e não menosprezes o ensino de tua mãe. Pois eles formarão uma coroa de bênçãos para a tua cabeça e colar de honra para o teu pescoço.
BEB
My son, give ear to the training of your father, and do not give up the teaching of your mother: For they will be a crown of grace for your head, and chain-ornaments about your neck.
NIV
Listen, my son, to your father's instruction and do not forsake your mother's teaching. They are a garland to grace your head and a chain to adorn your neck.
ACF
Filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes o ensinamento de tua mãe, Porque serão como diadema gracioso em tua cabeça, e colares ao teu pescoço.
BLIV
Filho meu, ouve a instrução de teu pai; e não abandones a doutrina de tua mãe. Porque [serão] um ornamento gracioso para tua cabeça; e colares para teu pescoço.

Listas de versículos em que Provérbios 1:8-9 aparece.

Passagens que aparecem junto com Provérbios 1:8-9 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

Efésios 6:1-3 · em comum: Família, Mãe, Filhos
Children, obey your parents in the Lord: for this is right. Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise), that it may be well with thee, and…
Êxodo 20:12 · em comum: Família, Mãe, Filhos
Honor thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.
Provérbios 22:6 · em comum: Família, Mãe, Jovens
Train up a child in the way he should go, And even when he is old he will not depart from it.
Colossenses 3:20 · em comum: Filhos, Mocidade, Dia das Mães
Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord.
Provérbios 6:20-23 · em comum: Mocidade, Juventude, Adolescentes
My son, keep the commandment of thy father, And forsake not the law of thy mother: Bind them continually upon thy heart; Tie them about thy neck. When thou walkest, it…
Provérbios 29:15 · em comum: Mãe, Filhos, Juventude
The rod and reproof give wisdom; But a child left to himself causeth shame to his mother.

Encontrou algum erro neste conteúdo?