Contra as seduções dos pecadores

Provérbios 1:8-9

⁸ My son, give ear to the training of your father, and do not give up the teaching of your mother:

⁹ For they will be a crown of grace for your head, and chain-ornaments about your neck.

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Provérbios 1:5-12 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

5 (The wise man, hearing, will get greater learning, and the acts of the man of good sense will be wisely guided:)
6 To get the sense of wise sayings and secrets, and of the words of the wise and their dark sayings.
7 The fear of the Lord is the start of knowledge: but the foolish have no use for wisdom and teaching.
8 My son, give ear to the training of your father, and do not give up the teaching of your mother:
9 For they will be a crown of grace for your head, and chain-ornaments about your neck.
10 My son, if sinners would take you out of the right way, do not go with them.
11 If they say, Come with us; let us make designs against the good, waiting secretly for the upright, without cause;
12 Let us overcome them living, like the underworld, and in their strength, as those who go down to death;

Provérbios 1:8-9 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Ouça, meu filho, a instrução de seu pai e não despreze o ensino de sua mãe. Eles serão um enfeite para a sua cabeça, um adorno para o seu pescoço.
NVT
Meu filho, preste atenção à correção de seu pai e não deixe de lado a instrução de sua mãe. O que aprender com eles será coroa de graça em sua cabeça e colar de honra em seu pescoço.
NAA
Meu filho, ouça o ensino de seu pai e não despreze a instrução de sua mãe. Porque serão um diadema de graça para a sua cabeça e colares para o seu pescoço.
ARA
Filho meu, ouve o ensino de teu pai e não deixes a instrução de tua mãe. Porque serão diadema de graça para a tua cabeça e colares, para o teu pescoço.
ARC
Filho meu, ouve a instrução de teu pai e não deixes a doutrina de tua mãe. Porque diadema de graça serão para a tua cabeça e colares para o teu pescoço.
NTLH
Meu filho, escute o que o seu pai ensina e preste atenção no que a sua mãe diz. Os ensinamentos deles vão aperfeiçoar o seu caráter, assim como um belo turbante ou um colar melhoram a sua aparência.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
Filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes a doutrina de tua mãe. Porque diadema de graça serão para a tua cabeça, e colares para o teu pescoço.
AA
Filho meu, ouve a instrucção de teu pai: e não deixes a doutrina de tua mai. Porque augmento de graça serão para tua cabeça: e colares para teu pescoço.
AR
Filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes o ensino de tua mãe. Porque eles serão uma grinalda de graça para a tua cabeça, e colares para o teu pescoço.
KJA
Filho meu, ouve a instrução de teu pai e não menosprezes o ensino de tua mãe. Pois eles formarão uma coroa de bênçãos para a tua cabeça e colar de honra para o teu pescoço.
NIV
Listen, my son, to your father's instruction and do not forsake your mother's teaching. They are a garland to grace your head and a chain to adorn your neck.
ASV
My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother: For they shall be a chaplet of grace unto thy head, And chains about thy neck.
ACF
Filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes o ensinamento de tua mãe, Porque serão como diadema gracioso em tua cabeça, e colares ao teu pescoço.
BLIV
Filho meu, ouve a instrução de teu pai; e não abandones a doutrina de tua mãe. Porque [serão] um ornamento gracioso para tua cabeça; e colares para teu pescoço.

Listas de versículos em que Provérbios 1:8-9 aparece.

Passagens que aparecem junto com Provérbios 1:8-9 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

Efésios 6:1-3 · em comum: Família, Mãe, Filhos
Children, do what is ordered by your fathers and mothers in the Lord: for this is right. Give honour to your father and mother (which is the first rule having a reward)…
Êxodo 20:12 · em comum: Família, Mãe, Filhos
Give honour to your father and to your mother, so that your life may be long in the land which the Lord your God is giving you.
Provérbios 22:6 · em comum: Família, Mãe, Jovens
If a child is trained up in the right way, even when he is old he will not be turned away from it.
Colossenses 3:20 · em comum: Filhos, Mocidade, Dia das Mães
Children, do the orders of your fathers and mothers in all things, for this is pleasing to the Lord.
Provérbios 6:20-23 · em comum: Mocidade, Juventude, Adolescentes
My son, keep the rule of your father, and have in memory the teaching of your mother: Keep them ever folded in your heart, and have them hanging round your neck. In your…
Provérbios 29:15 · em comum: Mãe, Filhos, Juventude
The rod and sharp words give wisdom: but a child who is not guided is a cause of shame to his mother.

Encontrou algum erro neste conteúdo?