Exortação de Samuel ao arrependimento
I Samuel 7:2-17
2 E foi que desd`aquelle dia a Arca ficou em Kiriath-Jearim, e tantos dias se passárão, que chegarão até vinte annos, e lamentava toda a casa de Israel após Jehovah.
3 Então fallou Samuel a toda a casa de Israel, dizendo: se com todo vosso coração vos converterdes a Jehovah, tirai dentre vosoutros os deoses estranhos, e os Astharothes: e enderecai vosso coração a Jehovah, e servi aelle só; e vos arrebatará da mão dos Philisteos.
4 Então os filhos de Israel tirárão dentre si aos Baalins e aos Astharothes: e servirão só a Jehovah.
5 Disse mais Samuel; congregai a todo Israel em Mispa: e orarei por vós outros a Jehovah.
6 E congregárão-se em Mispa, e tirarão agua, e a derramarão perante a face de Jehovah, e jejumárão aquelle dia, e dissérão ali; Peccamos contra Jehovah: e julgava Samuel aos filhos de Israel em Mispa.
7 Ouvindo pois os Philisteos, que os filhos de Israel estavão congregados em Mispa, subirão os Maioraes dos Philisteos contra Israel: o que ouvindo os filhos de Israel, temérão de diante da face dos Philisteos.
8 Pelo que dissérão os filhos de Israel a Samuel; não cesses de clamar a Jehovah nosso Deos por nós outros: para que nos livre da mão dos Philisteos.
9 Então tomou Samuel hum cordeiro de leite, e sacrificou o inteiro em holocausto a Jehovah: e clamou Samuel a Jehovah por Israel, e Jehovah lhe deu ouvidos.
10 E succedeo que, estando Samuel sacrificando o holocausto, os Philisteos chegárão á peleja contra Israel: e trovoou Jehovah aquelle dia com grande trovoada sobre os Philisteos, e tam feramente os assombrou, que forão desfeitos perante a face dos filhos de Israel.
11 E os varões de Israel sahirão de Mispa, e perseguirão os Philisteos: e os ferirão até abaixo de Beth Car.
12 Então tomou Samuel huma pedra, e a pôs entre Mispa e Sen, e chamou seu nome, Eben-Haezer: e disse; até aqui nos ajudou Jehovah.
13 Assim os Philisteos forão abatidos, e nunca mais viérão aos termos de Israel: porquanto a mão de Jehovah foi contra os Philisteos todos os dias de Samuel.
14 E as cidades, que os Philisteos tinhão tomado a Israel, tornárão-se a Israel, desde Ekron até Gath; e até seus termos Israel arrebatou da mão dos Philisteos: e houve paz entre Israel e entre os Amoreos.
15 E Samuel julgou a Israel todos os dias de sua vida.
16 E hia de anno em anno, e rodeava a Beth-El, e a Gilgal, e a Mispa: e julgava a Israel em todos aquelles lugares.
17 Porem tornava-se a Rama, porquanto estava ali sua casa, e ali julgava a Israel: e edificou ali hum altar a Jehovah.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
I Samuel 7:1-17 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 ENTÃO viérao os varões de Kiriath-Jearim, e levárão a Arca de Jehovah, e a trouxérão a casa de Abinadab no outeiro: e consagrarão a Eleazar seu filho, para que guardasse a Arca de Jehovah.
- 2 E foi que desd`aquelle dia a Arca ficou em Kiriath-Jearim, e tantos dias se passárão, que chegarão até vinte annos, e lamentava toda a casa de Israel após Jehovah.
- 3 Então fallou Samuel a toda a casa de Israel, dizendo: se com todo vosso coração vos converterdes a Jehovah, tirai dentre vosoutros os deoses estranhos, e os Astharothes: e enderecai vosso coração a Jehovah, e servi aelle só; e vos arrebatará da mão dos Philisteos.
- 4 Então os filhos de Israel tirárão dentre si aos Baalins e aos Astharothes: e servirão só a Jehovah.
- 5 Disse mais Samuel; congregai a todo Israel em Mispa: e orarei por vós outros a Jehovah.
- 6 E congregárão-se em Mispa, e tirarão agua, e a derramarão perante a face de Jehovah, e jejumárão aquelle dia, e dissérão ali; Peccamos contra Jehovah: e julgava Samuel aos filhos de Israel em Mispa.
- 7 Ouvindo pois os Philisteos, que os filhos de Israel estavão congregados em Mispa, subirão os Maioraes dos Philisteos contra Israel: o que ouvindo os filhos de Israel, temérão de diante da face dos Philisteos.
- 8 Pelo que dissérão os filhos de Israel a Samuel; não cesses de clamar a Jehovah nosso Deos por nós outros: para que nos livre da mão dos Philisteos.
- 9 Então tomou Samuel hum cordeiro de leite, e sacrificou o inteiro em holocausto a Jehovah: e clamou Samuel a Jehovah por Israel, e Jehovah lhe deu ouvidos.
- 10 E succedeo que, estando Samuel sacrificando o holocausto, os Philisteos chegárão á peleja contra Israel: e trovoou Jehovah aquelle dia com grande trovoada sobre os Philisteos, e tam feramente os assombrou, que forão desfeitos perante a face dos filhos de Israel.
- 11 E os varões de Israel sahirão de Mispa, e perseguirão os Philisteos: e os ferirão até abaixo de Beth Car.
- 12 Então tomou Samuel huma pedra, e a pôs entre Mispa e Sen, e chamou seu nome, Eben-Haezer: e disse; até aqui nos ajudou Jehovah.
- 13 Assim os Philisteos forão abatidos, e nunca mais viérão aos termos de Israel: porquanto a mão de Jehovah foi contra os Philisteos todos os dias de Samuel.
- 14 E as cidades, que os Philisteos tinhão tomado a Israel, tornárão-se a Israel, desde Ekron até Gath; e até seus termos Israel arrebatou da mão dos Philisteos: e houve paz entre Israel e entre os Amoreos.
- 15 E Samuel julgou a Israel todos os dias de sua vida.
- 16 E hia de anno em anno, e rodeava a Beth-El, e a Gilgal, e a Mispa: e julgava a Israel em todos aquelles lugares.
- 17 Porem tornava-se a Rama, porquanto estava ali sua casa, e ali julgava a Israel: e edificou ali hum altar a Jehovah.
Compare traduções
Leia I Samuel 7:2-17 em outra tradução.
- NVI · Nova Versão Internacional
- NVT · Nova Versão Transformadora
- NAA · Nova Almeida Atualizada
- ARA · Almeida Revista e Atualizada
- ARC · Almeida Revista e Corrigida
- NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
- ARC 1969 · Almeida Revista e Corrigida (1969)
- AR · Almeida Recebida
- KJA · King James Atualizada
- BEB · Bible in Basic English
- NIV · New International Version
- ASV · American Standard Version
- ACF · Almeida Corrigida Fiel
- BLIV · Bíblia Livre
Temas relacionados
Listas de versículos em que I Samuel 7:2-17 aparece.
Estude esta passagem
Estudos de I Samuel 7
Estudos e artigos que citam I Samuel 7:2-17
- I Samuel 25-26: Abigail, Nabal e a Segunda Chance de Saul · 11 min
- II Samuel 5-7: Jerusalém, a Arca e a Aliança com Davi · 9 min