A inspiração, valor e utilidade das Santas Escrituras
II Timóteo 3:16-17
16 Toda a Escritura he divinamente inspirada, e proveitosa para doutrina, para redarguição, para correição, e para instrucção em justiça:
17 Para que o homem de Deos seja perfeito, e para toda boa obra perfei tamente instruido.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
II Timóteo 3:13-17 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 13 Mas os homens maos, e enganadores, irão por diante em peior, enganando, e sendo enganados.
- 14 Porem tu fica nas cousas que aprendeste, e das quaes foste inteirado, sabendo de quem as tens aprendido:
- 15 E que desde tua meninice soubeste as sagradas letras: as quaes te podem fazer sabio para salvação pela fé que ha em Christo Jesus.
- 16 Toda a Escritura he divinamente inspirada, e proveitosa para doutrina, para redarguição, para correição, e para instrucção em justiça:
- 17 Para que o homem de Deos seja perfeito, e para toda boa obra perfei tamente instruido.
Compare traduções
II Timóteo 3:16-17 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para o ensino, para a repreensão, para a correção e para a instrução na justiça, para que o homem de Deus seja apto e plenamente preparado para toda boa obra.
- NVT
Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para nos ensinar o que é verdadeiro e para nos fazer perceber o que não está em ordem em nossa vida. Ela nos corrige quando erramos e nos ensina a fazer o que é certo. Deus a usa para preparar e capacitar seu povo para toda boa obra.
- NAA
Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para o ensino, para a repreensão, para a correção, para a educação na justiça, a fim de que o servo de Deus seja perfeito e perfeitamente habilitado para toda boa obra.
- ARA
Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para o ensino, para a repreensão, para a correção, para a educação na justiça, a fim de que o homem de Deus seja perfeito e perfeitamente habilitado para toda boa obra.
- ARC
Toda Escritura divinamente inspirada é proveitosa para ensinar, para redarguir, para corrigir, para instruir em justiça, para que o homem de Deus seja perfeito e perfeitamente instruído para toda boa obra.
- NTLH
Pois toda a Escritura Sagrada é inspirada por Deus e é útil para ensinar a verdade, condenar o erro, corrigir as faltas e ensinar a maneira certa de viver. E isso para que o servo de Deus esteja completamente preparado e pronto para fazer todo tipo de boas ações.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Toda a Escritura divinamente inspirada é proveitosa para ensinar, para redarguir, para corrigir, para instruir em justiça; Para que o homem de Deus seja perfeito, e perfeitamente instruído para toda a boa obra.
- AR
Toda Escritura é divinamente inspirada e proveitosa para ensinar, para repreender, para corrigir, para instruir em justiça; para que o homem de Deus seja perfeito, e perfeitamente preparado para toda boa obra.
- KJA
Toda a Escritura é inspirada por Deus e proveitosa para ministrar a verdade, para repreender o mal, para corrigir os erros e para ensinar a maneira certa de viver; a fim de que todo homem de Deus tenha capacidade e pleno preparo para realizar todas as boas ações.
- BEB
Every holy Writing which comes from God is of profit for teaching, for training, for guiding, for education in righteousness: So that the man of God may be complete, trained and made ready for every good work.
- NIV
All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness, so that the servant of God may be thoroughly equipped for every good work.
- ASV
Every scripture inspired of God [is] also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness. That the man of God may be complete, furnished completely unto every good work.
- ACF
Toda a Escritura é divinamente inspirada, e proveitosa para ensinar, para redargüir, para corrigir, para instruir em justiça; Para que o homem de Deus seja perfeito, e perfeitamente instruído para toda a boa obra.
- BLIV
Toda a Escritura [é] divinamente inspirada e proveitosa para ensinar, para mostrar erros, para corrigir, e para instruir na justiça; para que o homem de Deus seja completo, plenamente instruído para toda boa obra.
Temas relacionados
Listas de versículos em que II Timóteo 3:16-17 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com II Timóteo 3:16-17 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Mateus 4:4 · em comum: Ler a Bíblia, Dia da Bíblia, Palavra de Deus
Porem respondendo elle, disse: Escrito está; não só com pão viverá o homem, mas com toda palavra que sahe da boca de Deos.
- Salmos 119:11 · em comum: Ler a Bíblia, Dia da Bíblia, Palavra de Deus
Escondi teus ditos em meu coração: para não peccar contra ti.
- Salmos 119:105 · em comum: Ler a Bíblia, Dia da Bíblia, Palavra de Deus
NUN. Tua palavra he lanterna para meus pés: e luz para minha vereda.
- Josué 1:8 · em comum: Ler a Bíblia, Dia da Bíblia, Palavra de Deus
O Iivro desta lei se não aparte de tua boca, antes dia e noite nelle medita, para que tenhas cuidado de fazer conforme a tudo quanto nelle está escrito; porque então…
- Romanos 15:4 · em comum: Doutrina, Ler a Bíblia, Dia da Bíblia
Porque todas as cousas que d'antes forão escritas, para nosso ensino forão escritas: Para que por paciencia e consolação das Escrituras tenhamos esperança.
- Hebreus 4:12 · em comum: Dia da Bíblia, Palavra de Deus, Estudar a Palavra
Porque a palavra de Deos he viva e efficaz, e mais penetrante do que espada alguma de dous cortes, e penétra até a divisão da alma e do espirito, e das conjunturas e dos…
