A inspiração, valor e utilidade das Santas Escrituras
II Timóteo 3:16-17
16 Every holy Writing which comes from God is of profit for teaching, for training, for guiding, for education in righteousness:
17 So that the man of God may be complete, trained and made ready for every good work.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
II Timóteo 3:13-17 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 13 Evil and false men will become worse and worse, using deceit and themselves overcome by deceit.
- 14 But see that you keep to the teaching you have been given and the things of which you are certain, conscious of who has been your teacher;
- 15 And that from the time when you were a child, you have had knowledge of the holy Writings, which are able to make you wise to salvation, through faith in Christ Jesus.
- 16 Every holy Writing which comes from God is of profit for teaching, for training, for guiding, for education in righteousness:
- 17 So that the man of God may be complete, trained and made ready for every good work.
Compare traduções
II Timóteo 3:16-17 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para o ensino, para a repreensão, para a correção e para a instrução na justiça, para que o homem de Deus seja apto e plenamente preparado para toda boa obra.
- NVT
Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para nos ensinar o que é verdadeiro e para nos fazer perceber o que não está em ordem em nossa vida. Ela nos corrige quando erramos e nos ensina a fazer o que é certo. Deus a usa para preparar e capacitar seu povo para toda boa obra.
- NAA
Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para o ensino, para a repreensão, para a correção, para a educação na justiça, a fim de que o servo de Deus seja perfeito e perfeitamente habilitado para toda boa obra.
- ARA
Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para o ensino, para a repreensão, para a correção, para a educação na justiça, a fim de que o homem de Deus seja perfeito e perfeitamente habilitado para toda boa obra.
- ARC
Toda Escritura divinamente inspirada é proveitosa para ensinar, para redarguir, para corrigir, para instruir em justiça, para que o homem de Deus seja perfeito e perfeitamente instruído para toda boa obra.
- NTLH
Pois toda a Escritura Sagrada é inspirada por Deus e é útil para ensinar a verdade, condenar o erro, corrigir as faltas e ensinar a maneira certa de viver. E isso para que o servo de Deus esteja completamente preparado e pronto para fazer todo tipo de boas ações.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Toda a Escritura divinamente inspirada é proveitosa para ensinar, para redarguir, para corrigir, para instruir em justiça; Para que o homem de Deus seja perfeito, e perfeitamente instruído para toda a boa obra.
- AA
Toda a Escritura he divinamente inspirada, e proveitosa para doutrina, para redarguição, para correição, e para instrucção em justiça: Para que o homem de Deos seja perfeito, e para toda boa obra perfei tamente instruido.
- AR
Toda Escritura é divinamente inspirada e proveitosa para ensinar, para repreender, para corrigir, para instruir em justiça; para que o homem de Deus seja perfeito, e perfeitamente preparado para toda boa obra.
- KJA
Toda a Escritura é inspirada por Deus e proveitosa para ministrar a verdade, para repreender o mal, para corrigir os erros e para ensinar a maneira certa de viver; a fim de que todo homem de Deus tenha capacidade e pleno preparo para realizar todas as boas ações.
- NIV
All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness, so that the servant of God may be thoroughly equipped for every good work.
- ASV
Every scripture inspired of God [is] also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness. That the man of God may be complete, furnished completely unto every good work.
- ACF
Toda a Escritura é divinamente inspirada, e proveitosa para ensinar, para redargüir, para corrigir, para instruir em justiça; Para que o homem de Deus seja perfeito, e perfeitamente instruído para toda a boa obra.
- BLIV
Toda a Escritura [é] divinamente inspirada e proveitosa para ensinar, para mostrar erros, para corrigir, e para instruir na justiça; para que o homem de Deus seja completo, plenamente instruído para toda boa obra.
Temas relacionados
Listas de versículos em que II Timóteo 3:16-17 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com II Timóteo 3:16-17 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Mateus 4:4 · em comum: Ler a Bíblia, Dia da Bíblia, Palavra de Deus
But he made answer and said, It is in the Writings, Bread is not man's only need, but every word which comes out of the mouth of God.
- Salmos 119:11 · em comum: Ler a Bíblia, Dia da Bíblia, Palavra de Deus
I have kept your sayings secretly in my heart, so that I might do no sin against you.
- Salmos 119:105 · em comum: Ler a Bíblia, Dia da Bíblia, Palavra de Deus
«NUN» Your word is a light for my feet, ever shining on my way.
- Josué 1:8 · em comum: Ler a Bíblia, Dia da Bíblia, Palavra de Deus
Let this book of the law be ever on your lips and in your thoughts day and night, so that you may keep with care everything in it; then a blessing will be on all your…
- Romanos 15:4 · em comum: Doutrina, Ler a Bíblia, Dia da Bíblia
Now those things which were put down in writing before our time were for our learning, so that through quiet waiting and through the comfort of the holy Writings we…
- Hebreus 4:12 · em comum: Dia da Bíblia, Palavra de Deus, Estudar a Palavra
For the word of God is living and full of power, and is sharper than any two-edged sword, cutting through and making a division even of the soul and the spirit, the…
