Deuteronômio 12:16

Contexto de Deuteronômio 12:16

Deuteronômio 12:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Mas no lugar que Jehovah escolher em huma de tuas tribus, ali offerecerás teus holocaustos: e ali farás tudo que te mando.
2. 15 Porém conforme a todo desejo de tua alma, degolarás, e comerás carne segundo á benção de Jehovah teu Deos, que te dá em todas tuas portas: o imundo e o limpo d`ella comerá; como de hum corço, e de hum cervo.
3. 16 Tam somente o sangue não comereis; sobre a terra o derramareis como agua.
4. 17 Em tuas portas não poderás comer o dizimo de teu grão, nem de teu mosto, nem de teu azeite, nem as primogenituras de tuas vacas, nem de tuas ovelhas; nem nenhum de teus votos, que houveres votado, nem tuas offertas voluntarias, nem a offerta alçadiça de tua mão.
5. 18 Mas o comerás perante a face de Jehovah teu Deos, no lugar que escolher Jehovah teu Deos, tu e teu filho, e tua filha, e teu servo, e tua serva, e o Levita que está dentro de tuas portas: e perante a face de Jehovah teu Deos te alegrarás de tudo, em que porás tua mão.

Deuteronômio 12:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 12:16 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tão somente o sangue não comerás; sobre a terra o derramarás como água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tão somente o sangue não comereis: sobre a terra o derramareis como água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tão somente o sangue não comereis; sobre a terra o derramareis como água.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tão somente não comam o sangue; este deve ser derramado na terra como se fosse água.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas não comam o sangue dos animais; o sangue deve ser despejado no chão, como se fosse água.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas não poderão comer o sangue; derramem-no no chão como se fosse água.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não comam, porém, o sangue; derramem-no no chão, como se fosse água.

• AR · Almeida Recebida

  tão-somente não comerás do sangue; sobre a terra o derramarás como água.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo não poderás comer o sangue; tu o derramarás por terra como água.

• BEB · Basic English Bible

  But you may not take the blood for food, it is to be drained out on the earth like water.

• NIV · New International Version

  But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water.

• ASV · American Standard Version

  Only ye shall not eat the blood; thou shalt pour it out upon the earth as water.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tão-somente o sangue não comereis; sobre a terra o derramareis como água.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salvo que sangue não comereis; sobre a terra o derramareis como água.