Deuteronômio 12:16

Contexto de Deuteronômio 12:16

Deuteronômio 12:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Mas no lugar que o SENHOR escolher, em uma de tuas tribos, ali oferecerás teus holocaustos, e ali farás tudo o que eu te mando.
2. 15 Contudo, poderás matar e comer carne em todas tuas povoações conforme o desejo de tua alma, segundo a bênção do SENHOR teu Deus que ele te houver dado: o impuro e o limpo a comerá, como a de corço ou de cervo:
3. 16 Salvo que sangue não comereis; sobre a terra o derramareis como água.
4. 17 Nem poderás comer em tuas povoações o dízimo de teu grão, ou de teu vinho, ou de teu azeite, nem os primogênitos de tuas vacas, nem de tuas ovelhas, nem teus votos que prometeres, nem tuas ofertas voluntárias, nem as elevadas ofertas de tuas mãos:
5. 18 Mas diante do SENHOR teu Deus as comerás, no lugar que o SENHOR teu Deus houver escolhido, tu, e teu filho, e tua filha, e teu servo, e tua serva, e o levita que está em tuas povoações: e te alegrarás diante do SENHOR teu Deus em toda obra de tuas mãos.

Deuteronômio 12:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 12:16 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tão somente o sangue não comerás; sobre a terra o derramarás como água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tão somente o sangue não comereis: sobre a terra o derramareis como água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tão somente o sangue não comereis; sobre a terra o derramareis como água.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tão somente não comam o sangue; este deve ser derramado na terra como se fosse água.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas não comam o sangue dos animais; o sangue deve ser despejado no chão, como se fosse água.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas não poderão comer o sangue; derramem-no no chão como se fosse água.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não comam, porém, o sangue; derramem-no no chão, como se fosse água.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tam somente o sangue não comereis; sobre a terra o derramareis como agua.

• AR · Almeida Recebida

  tão-somente não comerás do sangue; sobre a terra o derramarás como água.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo não poderás comer o sangue; tu o derramarás por terra como água.

• BEB · Basic English Bible

  But you may not take the blood for food, it is to be drained out on the earth like water.

• NIV · New International Version

  But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water.

• ASV · American Standard Version

  Only ye shall not eat the blood; thou shalt pour it out upon the earth as water.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tão-somente o sangue não comereis; sobre a terra o derramareis como água.