Deuteronômio 12:16

Contexto de Deuteronômio 12:16

Deuteronômio 12:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 mas, no lugar que o Senhor escolher numa das tribos de vocês, ali vocês devem oferecer os seus holocaustos e ali farão tudo o que lhes ordeno.
2. 15 - Porém, sempre que desejarem, vocês podem matar animais e comer carne nas cidades em que estiverem morando, segundo a bênção do Senhor, seu Deus. Todos vocês, tanto os que estiverem impuros como os que estiverem puros, poderão comer, assim como se come carne de gazela ou de veado.
3. 16 Tão somente não comam o sangue; este deve ser derramado na terra como se fosse água.
4. 17 Nas suas cidades, vocês não poderão comer o dízimo do cereal, nem do vinho, nem do azeite, nem os primogênitos das vacas e das ovelhas, nem nenhuma das ofertas que tiverem prometido, nem as ofertas voluntárias, nem as ofertas que vocês prepararam.
5. 18 Estas ofertas só poderão ser comidas diante do Senhor, seu Deus, no lugar que o Senhor, o Deus de vocês, escolher. Isto se aplica a vocês, a seus filhos e filhas, a seus servos e servas, e aos levitas que moram nas cidades onde vocês vivem. Vocês se alegrarão diante do Senhor, seu Deus, em tudo o que fizerem.

Deuteronômio 12:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 12:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tão somente o sangue não comerás; sobre a terra o derramarás como água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tão somente o sangue não comereis: sobre a terra o derramareis como água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tão somente o sangue não comereis; sobre a terra o derramareis como água.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas não comam o sangue dos animais; o sangue deve ser despejado no chão, como se fosse água.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas não poderão comer o sangue; derramem-no no chão como se fosse água.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não comam, porém, o sangue; derramem-no no chão, como se fosse água.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tam somente o sangue não comereis; sobre a terra o derramareis como agua.

• AR · Almeida Recebida

  tão-somente não comerás do sangue; sobre a terra o derramarás como água.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo não poderás comer o sangue; tu o derramarás por terra como água.

• BEB · Basic English Bible

  But you may not take the blood for food, it is to be drained out on the earth like water.

• NIV · New International Version

  But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water.

• ASV · American Standard Version

  Only ye shall not eat the blood; thou shalt pour it out upon the earth as water.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tão-somente o sangue não comereis; sobre a terra o derramareis como água.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salvo que sangue não comereis; sobre a terra o derramareis como água.