Deuteronômio 12:16

Contexto de Deuteronômio 12:16

Deuteronômio 12:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Offer them only at the place the Lord will choose in one of your tribes, and there observe everything I command you.
2. 15 Nevertheless, you may slaughter your animals in any of your towns and eat as much of the meat as you want, as if it were gazelle or deer, according to the blessing the Lord your God gives you. Both the ceremonially unclean and the clean may eat it.
3. 16 But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water.
4. 17 You must not eat in your own towns the tithe of your grain and new wine and olive oil, or the firstborn of your herds and flocks, or whatever you have vowed to give, or your freewill offerings or special gifts.
5. 18 Instead, you are to eat them in the presence of the Lord your God at the place the Lord your God will choose - you, your sons and daughters, your male and female servants, and the Levites from your towns - and you are to rejoice before the Lord your God in everything you put your hand to.

Deuteronômio 12:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 12:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tão somente o sangue não comerás; sobre a terra o derramarás como água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tão somente o sangue não comereis: sobre a terra o derramareis como água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tão somente o sangue não comereis; sobre a terra o derramareis como água.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tão somente não comam o sangue; este deve ser derramado na terra como se fosse água.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas não comam o sangue dos animais; o sangue deve ser despejado no chão, como se fosse água.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas não poderão comer o sangue; derramem-no no chão como se fosse água.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não comam, porém, o sangue; derramem-no no chão, como se fosse água.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tam somente o sangue não comereis; sobre a terra o derramareis como agua.

• AR · Almeida Recebida

  tão-somente não comerás do sangue; sobre a terra o derramarás como água.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo não poderás comer o sangue; tu o derramarás por terra como água.

• BEB · Basic English Bible

  But you may not take the blood for food, it is to be drained out on the earth like water.

• ASV · American Standard Version

  Only ye shall not eat the blood; thou shalt pour it out upon the earth as water.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tão-somente o sangue não comereis; sobre a terra o derramareis como água.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salvo que sangue não comereis; sobre a terra o derramareis como água.