As Últimas DisposiçõesJosué, sucessor de Moisés
Deuteronômio 31:1-13
1 DEPOIS foi Moyses, e fallou estas palavras a todo Israel.
2 E disse-lhes: de idade de cento e vinte annos eu sou hoje: ja mais não poderei sahir e entrar: alem disto Jehovah me disse: não passarás o Jordão.
3 Jehovah teu Deos passará diante de tua face, elle destruirá estas gentes diante de tua face, para que as possuas em herança: Josua passará diante de tua face, como Jehovah tem dito.
4 E Jehovah lhes fará, como fez a Sihon e a Og, reis dos Amoreos, e a sua terra, aos quaes destruhio.
5 Quando pois Jehovah os der diante de vossa face; então com elles fareis conforme a todo mandamento, que vos tenho mandado.
6 Esforçai-vos, e animai-vos, não temais, nem vos espanteis perante sua face: porque Jehovah teu Deos he o que vai comtigo; não te deixará, nem te desamparará.
7 E chamou Moyses a Josua, e lhe disse perante os olhos de todo Israel: esforça-te e anima-te; porque com este povo entrarás na terra, que Jehovah jurou a seus pais de lhes dar; e tu os farás herdála.
8 Jehovah pois he aquelle, que vai diante de tua face, elle será comtigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te espantes.
9 E Moyses escreveo esta lei, e a deu aos sacerdotes, filhos de Levi, que levaváo a Arca do concerto de Jehovah, e a todos os Anciãos de Israel.
10 E mandou-lhes Moyses, dizendo: ao fim de sete annos, no tempo determinado do anno da remissão na festa das Cabanas:
11 Quando todo Israel vier a comparecer perante a face de Jehovah teu Deos, no lugar que escolher, apregoarás esta lei a todo Israel em seus ouvidos:
12 Ajunta o povo, varões e mulheres, e meninos, e teus estrangeiros, que estão dentro de tuas portas; para que oução, e aprendão e temão a Jehovah Vosso Deos, e tenhão cuidado de fazer todas as palavras desta lei.
13 E que seus filhos, que a não soubérão, o oução, e aprendão a temer Jehovah Vosso Deos, todos os dias que viverdes sobre a terra, á qual ides passando o Jordão, a herdála.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Deuteronômio 31:1-16 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 DEPOIS foi Moyses, e fallou estas palavras a todo Israel.
- 2 E disse-lhes: de idade de cento e vinte annos eu sou hoje: ja mais não poderei sahir e entrar: alem disto Jehovah me disse: não passarás o Jordão.
- 3 Jehovah teu Deos passará diante de tua face, elle destruirá estas gentes diante de tua face, para que as possuas em herança: Josua passará diante de tua face, como Jehovah tem dito.
- 4 E Jehovah lhes fará, como fez a Sihon e a Og, reis dos Amoreos, e a sua terra, aos quaes destruhio.
- 5 Quando pois Jehovah os der diante de vossa face; então com elles fareis conforme a todo mandamento, que vos tenho mandado.
- 6 Esforçai-vos, e animai-vos, não temais, nem vos espanteis perante sua face: porque Jehovah teu Deos he o que vai comtigo; não te deixará, nem te desamparará.
- 7 E chamou Moyses a Josua, e lhe disse perante os olhos de todo Israel: esforça-te e anima-te; porque com este povo entrarás na terra, que Jehovah jurou a seus pais de lhes dar; e tu os farás herdála.
- 8 Jehovah pois he aquelle, que vai diante de tua face, elle será comtigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te espantes.
- 9 E Moyses escreveo esta lei, e a deu aos sacerdotes, filhos de Levi, que levaváo a Arca do concerto de Jehovah, e a todos os Anciãos de Israel.
- 10 E mandou-lhes Moyses, dizendo: ao fim de sete annos, no tempo determinado do anno da remissão na festa das Cabanas:
- 11 Quando todo Israel vier a comparecer perante a face de Jehovah teu Deos, no lugar que escolher, apregoarás esta lei a todo Israel em seus ouvidos:
- 12 Ajunta o povo, varões e mulheres, e meninos, e teus estrangeiros, que estão dentro de tuas portas; para que oução, e aprendão e temão a Jehovah Vosso Deos, e tenhão cuidado de fazer todas as palavras desta lei.
- 13 E que seus filhos, que a não soubérão, o oução, e aprendão a temer Jehovah Vosso Deos, todos os dias que viverdes sobre a terra, á qual ides passando o Jordão, a herdála.
- 14 E disse Jehovah a Moyses: eis que teus dias são chegados, para que morras; chama a Josua, e ponde-vos na Tenda do ajuntamento, para que eu lhe dê mandamentos: assim foi Moyses e Josua, e se poserão na Tenda do ajuntamento.
- 15 Então Jehovah appareceo na Tenda, na columna da nuvem; e a columna da nuvem estava sobre a porta da Tenda.
- 16 E disse Jehovah a Moyses: eis que dormirás com teus pais: e este povo se levantará, e fornicará após os Deoses dos estranhos da terra, á qual vai em meio della, e me deixará, e anulará meu concerto, que tenho feito com elle.
Compare traduções
Leia Deuteronômio 31:1-13 em outra tradução.
- NVI · Nova Versão Internacional
- NVT · Nova Versão Transformadora
- NAA · Nova Almeida Atualizada
- ARA · Almeida Revista e Atualizada
- ARC · Almeida Revista e Corrigida
- NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
- ARC 1969 · Almeida Revista e Corrigida (1969)
- AR · Almeida Recebida
- KJA · King James Atualizada
- BEB · Bible in Basic English
- NIV · New International Version
- ASV · American Standard Version
- ACF · Almeida Corrigida Fiel
- BLIV · Bíblia Livre
Temas relacionados
Listas de versículos em que Deuteronômio 31:1-13 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Deuteronômio 31:1-13 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Isaías 41:10 · em comum: Motivação, Medo, Ânimo
Não temas, porque eu estou comtigo; não te assombres, porque eu sou teu Deos: eu te esforço, e te ajudo, e te sustento com a dextra de minha justiça.
- Josué 1:9 · em comum: Motivação, Medo, Ânimo
Não t`o mandei eu? esforça-te, e tem bom animo; não pasmes, nem te espantes: porque Jehovah teu Deos he comtigo, aonde quer que andares.
- II Timóteo 1:7 · em comum: Motivação, Medo, Ânimo
Porque não nos deo Deos espirito de temor, senão o de fortaleza, e de amor, e de moderação.
- Salmos 23:4 · em comum: Medo, Desânimo, Não temas
Ainda que tambem andasse pelo valle da sombra de morte, não temeria algum mal: porque estás comigo: tua vara e teu cajado me consolão.
- Salmos 46:1 · em comum: Medo, Ânimo, Fracasso
[Cantico sobre Alamoth: para o Cantor mór, entre os filhos da Korah.] DEOS noshe refugio e fortaleza: se acha por ellicaz ajuda nas angustias.
- Filipenses 4:6-7 · em comum: Medo, Ânimo, Desânimo
De nada estejais solicitos: antes em tudo sejão vossas petiçoes a Deos notorias, por oração, e supplicação, com fazimento de graças. E a paz de Deos, que excede todo…