Filipenses 4:6-7

Leia no contexto

Filipenses 4:3-10 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E peço-te tambem a ti meu verdadeiro companheiro, que ajudes a essas mulheres, que comigo combatérão no Evangelho, como tambem com Clemente, e com os de mais meus cooperadores, cujos nomes estão no livro da vida.
2. 4 Regozijai-vos sempre em o Senhor: Outra vez digo, regozijai-vos.
3. 5 Seja vossa equidade notoria a todos os homens. Perto está o Senhor.
4. 6 De nada estejais solicitos: antes em tudo sejão vossas petiçoes a Deos notorias, por oração, e supplicação, com fazimento de graças.
5. 7 E a paz de Deos, que excede todo entendimento, guardará vossos corações e vossos sentidos em Christo Jesus.
6. 8 Resta, irmãos, que tudo o que he verdadeiro, tudo o honesto, tudo o justo, tudo o puro, tudo o amavel, tudo o que he de boa fama: se ha alguma virtude, e se ha algum louvor, isso pensai.
7. 9 O que tambem aprendestes, e recebestes, e ouvistes,e em mim vistes, isso fazei; e o Deos de paz será comvosco.
8. 10 Ora grandemente me regozijei em o Senhor, de que finalmente vos reverdecestes em vos lembrardes de mim: do que tambem vos lembrastes, mas não tivestes a opportunidade.

Compare traduções

Filipenses 4:6-7 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Não andem ansiosos por coisa alguma, mas em tudo, pela oração e súplicas, e com ação de graças, apresentem seus pedidos a Deus. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os seus corações e as suas mentes em Cristo Jesus.

• NVT

  Não vivam preocupados com coisa alguma; em vez disso, orem a Deus pedindo aquilo de que precisam e agradecendo-lhe por tudo que ele já fez. Então vocês experimentarão a paz de Deus, que excede todo entendimento e que guardará seu coração e sua mente em Cristo Jesus.

• NAA

  Não fiquem preocupados com coisa alguma, mas, em tudo, sejam conhecidos diante de Deus os pedidos de vocês, pela oração e pela súplica, com ações de graças. E a paz de Deus, que excede todo entendimento, guardará o coração e a mente de vocês em Cristo Jesus.

• ARA

  Não andeis ansiosos de coisa alguma; em tudo, porém, sejam conhecidas, diante de Deus, as vossas petições, pela oração e pela súplica, com ações de graças. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará o vosso coração e a vossa mente em Cristo Jesus.

• ARC

  Não estejais inquietos por coisa alguma; antes, as vossas petições sejam em tudo conhecidas diante de Deus, pela oração e súplicas, com ação de graças. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos sentimentos em Cristo Jesus.

• NTLH

  Não se preocupem com nada, mas em todas as orações peçam a Deus o que vocês precisam e orem sempre com o coração agradecido. E a paz de Deus, que ninguém consegue entender, guardará o coração e a mente de vocês, pois vocês estão unidos com Cristo Jesus.

Temas relacionados

Listas de versículos em que Filipenses 4:6-7 aparece.

• Agradecimento
• Gratidão
• Gratidão a Deus
• Oração
• Acalmar o coração
• Ação de Graças
• Agradecendo a Deus
• Angústia
• Ânimo
• Ansiedade
• Aquietar a Alma
• Bom Ânimo

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com Filipenses 4:6-7 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• I Pedro 5:7 · em comum: Paz, Medo, Culpa

  Lançando sobre elle toda vossa solicitude: por que elle tem cuidado de vós.

• Isaías 41:10 · em comum: Medo, Ânimo, Golpes

  Não temas, porque eu estou comtigo; não te assombres, porque eu sou teu Deos: eu te esforço, e te ajudo, e te sustento com a dextra de minha justiça.

• Salmos 55:22 · em comum: Medo, Ânimo, Golpes

  Lança teu cuidado sobre Jehovah e elle te conservará: nunca permitirá que o justo titubeie.

• Provérbios 3:5-6 · em comum: Ânimo, Desânimo, Estresse

  Confia em Jehovah com todo teu coração: e não estribes em tua prudencia. O reconhece em todas tuas obras: e elle endereçará tuas veredas.

• Mateus 11:28-30 · em comum: Estresse, Desânimo, Desamparo

  Vinde a mim todos os que estais cançados, e carregados, e eu vos farei descançar. Tomai sobre vós meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e…

• Romanos 8:28 · em comum: Ânimo, Golpes, Otimismo

  E bem sabemos, que todas as cousas juntamente ajudão em bem aos que amão a Deos, a saber aos que segundo seu proposito são chamados.

Estude esta passagem

Personagens

• Jesus Cristocitado neste versículo