A transfiguração
Mateus 17:1-8
1 E DEPOIS de seis dias tomou Jesus comsigo a Pedro, e a Jacobo, e a João seu irmão, e levou-os a hum monte alto á parte.
2 E transfigurou-se diante delles; e resplandeceo seu rosto como o sol, e seus vestidos se fizerão brancos como a luz.
3 E eis que lhes apparecerão Moyses e Elias, fallando com elle.
4 E respondendo Pedro, disse a Jesus: Senhor, bom he estarmos nós aqui; se queres, façamos aqui tres cabanas, para ti huma, e para Moyses huma, e huma para Elias.
5 Estando elle ainda falando, eis que huma nuvem resplandecente os cobrio com sua sombra. E eis huma voz da nuvem, que disse: Este he o meu amado filho, em quem me agrado: a elle ouvi.
6 E ouvindo os discipulos isto, cahirão sobre seus rostos, e temerão em grande maneira.
7 E chegando-se Jesus a elles, tocou-os, e disse: Levantai-vos, e não temais.
8 E levantando elles seus olhos, a ninguem virão, senão só a Jesus.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Mateus 17:1-11 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 E DEPOIS de seis dias tomou Jesus comsigo a Pedro, e a Jacobo, e a João seu irmão, e levou-os a hum monte alto á parte.
- 2 E transfigurou-se diante delles; e resplandeceo seu rosto como o sol, e seus vestidos se fizerão brancos como a luz.
- 3 E eis que lhes apparecerão Moyses e Elias, fallando com elle.
- 4 E respondendo Pedro, disse a Jesus: Senhor, bom he estarmos nós aqui; se queres, façamos aqui tres cabanas, para ti huma, e para Moyses huma, e huma para Elias.
- 5 Estando elle ainda falando, eis que huma nuvem resplandecente os cobrio com sua sombra. E eis huma voz da nuvem, que disse: Este he o meu amado filho, em quem me agrado: a elle ouvi.
- 6 E ouvindo os discipulos isto, cahirão sobre seus rostos, e temerão em grande maneira.
- 7 E chegando-se Jesus a elles, tocou-os, e disse: Levantai-vos, e não temais.
- 8 E levantando elles seus olhos, a ninguem virão, senão só a Jesus.
- 9 E como descerão do monte, mandou-lhes Jesus, dizendo: A ninguem digais a visão, até que o Filho do homem não seja resuscitado dos mortos.
- 10 E perguntarão-lhe seus discípulos, dizendo: Porque dizem logo os escribas, que he necessario, que Elias venha primeiro?
- 11 E respondendo Jesus, disse-lhes: Em verdade Elias virá primeiro, e restaurará todas as cousas.
Compare traduções
Leia Mateus 17:1-8 em outra tradução.
- NVI · Nova Versão Internacional
- NVT · Nova Versão Transformadora
- NAA · Nova Almeida Atualizada
- ARA · Almeida Revista e Atualizada
- ARC · Almeida Revista e Corrigida
- NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
- ARC 1969 · Almeida Revista e Corrigida (1969)
- AR · Almeida Recebida
- KJA · King James Atualizada
- BEB · Bible in Basic English
- NIV · New International Version
- ASV · American Standard Version
- ACF · Almeida Corrigida Fiel
- BLIV · Bíblia Livre