A transfiguração
Mateus 17:1-8
1 Seis dias depois, Jesus tomou consigo a Pedro, a Tiago, e a João, irmão deste, e os levou à parte, a um alto monte.
2 E foi transfigurado diante deles; e seu rosto resplandeceu como o sol, e as suas vestes tornaram-se brancas como a luz.
3 E eis que apareceram a eles Moisés e Elias, falando com ele.
4 E respondendo Pedro, disse a Jesus: Senhor, é bom estarmos aqui; se queres, façamos aqui três tendas, uma para ti, uma para Moisés, e uma para Elias.
5 Estando ele ainda a falar, eis que uma nuvem brilhante os cobriu. E eis, vindo da nuvem, uma voz que disse: Este é o meu Filho amado, em quem me agrado; escutai-o.
6 Quando os discípulos ouviram isso, caíram sobre seus rostos, e ficaram grandemente atemorizados.
7 E Jesus se aproximou e, tocando-os, disse: Levantai-vos, e não temais.
8 E, erguendo eles os olhos, a ninguém viram, senão a Jesus.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Mateus 17:1-11 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 Seis dias depois, Jesus tomou consigo a Pedro, a Tiago, e a João, irmão deste, e os levou à parte, a um alto monte.
- 2 E foi transfigurado diante deles; e seu rosto resplandeceu como o sol, e as suas vestes tornaram-se brancas como a luz.
- 3 E eis que apareceram a eles Moisés e Elias, falando com ele.
- 4 E respondendo Pedro, disse a Jesus: Senhor, é bom estarmos aqui; se queres, façamos aqui três tendas, uma para ti, uma para Moisés, e uma para Elias.
- 5 Estando ele ainda a falar, eis que uma nuvem brilhante os cobriu. E eis, vindo da nuvem, uma voz que disse: Este é o meu Filho amado, em quem me agrado; escutai-o.
- 6 Quando os discípulos ouviram isso, caíram sobre seus rostos, e ficaram grandemente atemorizados.
- 7 E Jesus se aproximou e, tocando-os, disse: Levantai-vos, e não temais.
- 8 E, erguendo eles os olhos, a ninguém viram, senão a Jesus.
- 9 Enquanto desciam do monte, Jesus lhes ordenou, dizendo: A ninguém conteis a visão, até que o Filho do homem ressuscite dentre os mortos.
- 10 Perguntaram-lhe os discípulos: Então por que dizem os escribas que é necessário que Elias venha primeiro?
- 11 E respondendo Jesus, disse-lhes: Na verdade Elias virá primeiro e restaurará todas as coisas.
Compare traduções
Leia Mateus 17:1-8 em outra tradução.
- NVI · Nova Versão Internacional
- NVT · Nova Versão Transformadora
- NAA · Nova Almeida Atualizada
- ARA · Almeida Revista e Atualizada
- ARC · Almeida Revista e Corrigida
- NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
- ARC 1969 · Almeida Revista e Corrigida (1969)
- AA · Almeida Antiga
- KJA · King James Atualizada
- BEB · Bible in Basic English
- NIV · New International Version
- ASV · American Standard Version
- ACF · Almeida Corrigida Fiel
- BLIV · Bíblia Livre