II Samuel 7:14-15

Leia no contexto

II Samuel 7:11-18 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 e como desde o dia em que ordenei que houvesse juízes sobre o meu povo Israel. A ti, porém, darei descanso de todos os teus inimigos. Também o Senhor te declara que ele te fará casa.
2. 12 Quando teus dias forem completos, e vieres a dormir com teus pais, então farei levantar depois de ti um dentre a tua descendência, que sair das tuas entranhas, e estabelecerei o seu reino.
3. 13 Este edificará uma casa ao meu nome, e eu estabelecerei para sempre o trono do seu reino.
4. 14 Eu lhe serei pai, e ele me será filho. E, se vier a transgredir, castigá-lo-ei com vara de homens, e com açoites de filhos de homens;
5. 15 mas não retirarei dele a minha benignidade como a retirei de Saul, a quem tirei de diante de ti.
6. 16 A tua casa, porém, e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti; teu trono será estabelecido para sempre.
7. 17 Conforme todas estas palavras, e conforme toda esta visão, assim falou Natã a Davi.
8. 18 Então entrou o rei Davi, e sentou-se perante o Senhor, e disse: Quem sou eu, Senhor Jeová, e que é a minha casa, para me teres trazido até aqui?

Compare traduções

II Samuel 7:14-15 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Eu serei seu pai, e ele será meu filho. Quando ele cometer algum erro, eu o punirei com o castigo dos homens, com açoites aplicados por homens. Mas nunca retirarei dele o meu amor, como retirei de Saul, a quem tirei do seu caminho.

• NVT

  Eu serei seu pai, e ele será meu filho. Se ele pecar, eu o corrigirei e disciplinarei com a vara, como qualquer outro pai faria. Contudo, não retirarei dele meu favor, como o retirei de Saul, quando o removi do seu caminho.

• NAA

  Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho. Se vier a transgredir, eu o castigarei com varas de homens e com açoites de filhos de homens. Mas a minha misericórdia não se afastará dele, como a retirei de Saul, a quem tirei de diante de você.

• ARA

  Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho; se vier a transgredir, castigá-lo-ei com varas de homens e com açoites de filhos de homens. Mas a minha misericórdia se não apartará dele, como a retirei de Saul, a quem tirei de diante de ti.

• ARC

  Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho; e, se vier a transgredir, castigá-lo-ei com vara de homens e com açoites de filhos de homens. Mas a minha benignidade se não apartará dele, como a tirei de Saul, a quem tirei de diante de ti.

• NTLH

  Eu serei o pai dele, e ele será meu filho. Quando ele errar, eu o castigarei como um pai castiga seu filho. Porém não retirarei dele o meu amor, como fiz com Saul, para que você pudesse ser rei.

Temas relacionados

Listas de versículos em que II Samuel 7:14-15 aparece.

• Davi
• Disciplina de Deus
• Israel
• Samuel

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com II Samuel 7:14-15 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• I Samuel 16:1 · em comum: Davi, Samuel

  Então disse o Senhor a Samuel: Até quando terás dó de Saul, havendo-o eu rejeitado, para que não reine sobre Israel? Enche o teu vaso de azeite, e vem; enviar-te-ei a…

Estude esta passagem

Estudos de II Samuel 7

Estudo · II Samuel 5–7 Jerusalém, a Arca e a Aliança com Davi 9 min de leitura · na série Gênesis a Apocalipse

Personagens

• Saulcitado neste versículo