A bênção sacerdotal
Números 6:24-26
24 O Senhor te abençoe e te guarde;
25 o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e tenha misericórdia de ti;
26 o Senhor sobre ti levante o seu rosto e te dê a paz.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Números 6:21-27 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 21 Esta é a lei do nazireu que fizer voto da sua oferta ao Senhor pelo seu nazireado, além do que alcançar a sua mão; segundo o seu voto, que fizer, assim fará conforme a lei do seu nazireado.
- 22 E falou o Senhor a Moisés, dizendo:
- 23 Fala a Arão e a seus filhos, dizendo: Assim abençoareis os filhos de Israel, dizendo-lhes:
- 24 O Senhor te abençoe e te guarde;
- 25 o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e tenha misericórdia de ti;
- 26 o Senhor sobre ti levante o seu rosto e te dê a paz.
- 27 Assim, porão o meu nome sobre os filhos de Israel, e eu os abençoarei.
Compare traduções
Números 6:24-26 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
"O Senhor te abençoe e te guarde; o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te conceda graça; o Senhor volte para ti o seu rosto e te dê paz.
- NVT
´Que o Senhor o abençoe e o proteja. Que o Senhor olhe para você com favor e lhe mostre bondade. Que o Senhor se agrade de você e lhe dê paz`.
- NAA
´O Senhor os abençoe e os guarde; o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre vocês e tenha misericórdia de vocês; o Senhor sobre vocês levante o seu rosto e lhes dê a paz.`
- ARA
O Senhor te abençoe e te guarde; o Senhor faça resplandecer o rosto sobre ti e tenha misericórdia de ti; o Senhor sobre ti levante o rosto e te dê a paz.
- NTLH
´Que o Senhor os abençoe e os guarde; que o Senhor os trate com bondade e misericórdia; que o Senhor olhe para vocês com amor e lhes dê a paz.`
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
O Senhor te abençoe e te guarde: O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha misericórdia de ti. O Senhor sobre ti levante o seu rosto, e te dê a paz.
- AA
Jehovah teabençoe, e te guarde: Jehovah faça resplandecer seu rosto sobre ti, e tenha misericordia de ti. Jehovah sobre ti levante seu rosto, e te dê paz.
- AR
O Senhor te abençoe e te guarde; o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha misericórdia de ti; o Senhor levante sobre ti o seu rosto, e te dê a paz.
- KJA
´Yahweh, o Eterno, te abençoe e te guarde. Faça o SENHOR resplandecer o seu rosto sobre ti e te agracie. Que o Eterno revele a ti a sua face de amor e te conceda a paz!`
- BEB
May the Lord send his blessing on you and keep you: May the light of the Lord's face be shining on you in grace: May the Lord's approval be resting on you and may he give you peace.
- NIV
"'"The Lord bless you and keep you; the Lord make his face shine on you and be gracious to you; the Lord turn his face toward you and give you peace."'
- ASV
Jehovah bless thee, and keep thee: Jehovah make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee: Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
- ACF
O Senhor te abençoe e te guarde; O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha misericórdia de ti; O Senhor sobre ti levante o seu rosto e te dê a paz.
- BLIV
O SENHOR te abençoe, e te guarde: Faça resplandecer o SENHOR seu rosto sobre ti, e tenha de ti misericórdia: O SENHOR levante a ti seu rosto, e ponha em ti paz.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Números 6:24-26 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Números 6:24-26 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- II Coríntios 9:8 · em comum: Aniversário, Benção, Bençãos de Deus
E Deus é poderoso para tornar abundante em vós toda graça, a fim de que, tendo sempre, em tudo, toda suficiência, superabundeis em toda boa obra,
- Salmos 20:4 · em comum: Aniversário, Aniversário de Mulher, Mudar-se para uma casa nova
Conceda-te conforme o teu coração e cumpra todo o teu desígnio.
- Tiago 1:17 · em comum: Aniversário, Benção, Bençãos de Deus
Toda boa dádiva e todo dom perfeito vêm do alto, descendo do Pai das luzes, em quem não há mudança, nem sombra de variação.
- III João 1:2 · em comum: Aniversário, Benção, Bençãos de Deus
Amado, desejo que te vá bem em todas as coisas e que tenhas saúde, assim como bem vai a tua alma.
- Salmos 16:11 · em comum: Aniversário, Aniversário de Mulher
Far-me-ás ver a vereda da vida; na tua presença há abundância de alegrias; à tua mão direita há delícias perpetuamente.
- Salmos 91:16 · em comum: Aniversário, Aniversário de Mulher
Dar-lhe-ei abundância de dias e lhe mostrarei a minha salvação.
