A bênção do sacerdote
Números 6:24-26
24 ´Que o Senhor os abençoe e os guarde;
25 que o Senhor os trate com bondade e misericórdia;
26 que o Senhor olhe para vocês com amor e lhes dê a paz.`
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Números 6:21-27 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 21 - Essa é a lei para quem faz o voto de dedicar-se como nazireu ao serviço de Deus, o Senhor. Porém, se um nazireu prometer uma oferta além do que o seu voto de nazireu exige, então deverá cumprir o que prometeu.
- 22 O Senhor Deus disse a Moisés:
- 23 - Fale com Arão e com os seus filhos e diga-lhes que abençoem o povo de Israel do seguinte modo:
- 24 ´Que o Senhor os abençoe e os guarde;
- 25 que o Senhor os trate com bondade e misericórdia;
- 26 que o Senhor olhe para vocês com amor e lhes dê a paz.`
- 27 E Deus disse: - Assim, Arão e os seus filhos pedirão as minhas bênçãos para o povo de Israel, e eu os abençoarei.
Compare traduções
Números 6:24-26 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
"O Senhor te abençoe e te guarde; o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te conceda graça; o Senhor volte para ti o seu rosto e te dê paz.
- NVT
´Que o Senhor o abençoe e o proteja. Que o Senhor olhe para você com favor e lhe mostre bondade. Que o Senhor se agrade de você e lhe dê paz`.
- NAA
´O Senhor os abençoe e os guarde; o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre vocês e tenha misericórdia de vocês; o Senhor sobre vocês levante o seu rosto e lhes dê a paz.`
- ARA
O Senhor te abençoe e te guarde; o Senhor faça resplandecer o rosto sobre ti e tenha misericórdia de ti; o Senhor sobre ti levante o rosto e te dê a paz.
- ARC
O Senhor te abençoe e te guarde; o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e tenha misericórdia de ti; o Senhor sobre ti levante o seu rosto e te dê a paz.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
O Senhor te abençoe e te guarde: O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha misericórdia de ti. O Senhor sobre ti levante o seu rosto, e te dê a paz.
- AA
Jehovah teabençoe, e te guarde: Jehovah faça resplandecer seu rosto sobre ti, e tenha misericordia de ti. Jehovah sobre ti levante seu rosto, e te dê paz.
- AR
O Senhor te abençoe e te guarde; o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha misericórdia de ti; o Senhor levante sobre ti o seu rosto, e te dê a paz.
- KJA
´Yahweh, o Eterno, te abençoe e te guarde. Faça o SENHOR resplandecer o seu rosto sobre ti e te agracie. Que o Eterno revele a ti a sua face de amor e te conceda a paz!`
- BEB
May the Lord send his blessing on you and keep you: May the light of the Lord's face be shining on you in grace: May the Lord's approval be resting on you and may he give you peace.
- NIV
"'"The Lord bless you and keep you; the Lord make his face shine on you and be gracious to you; the Lord turn his face toward you and give you peace."'
- ASV
Jehovah bless thee, and keep thee: Jehovah make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee: Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
- ACF
O Senhor te abençoe e te guarde; O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha misericórdia de ti; O Senhor sobre ti levante o seu rosto e te dê a paz.
- BLIV
O SENHOR te abençoe, e te guarde: Faça resplandecer o SENHOR seu rosto sobre ti, e tenha de ti misericórdia: O SENHOR levante a ti seu rosto, e ponha em ti paz.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Números 6:24-26 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Números 6:24-26 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- II Coríntios 9:8 · em comum: Aniversário, Benção, Bençãos de Deus
E Deus pode dar muito mais do que vocês precisam para que vocês tenham sempre tudo o que necessitam e ainda mais do que o necessário para fazerem todo tipo de boas obras.
- Salmos 20:4 · em comum: Aniversário, Aniversário de Mulher, Mudar-se para uma casa nova
Que Deus satisfaça os seus desejos, ó rei, e permita que todos os seus planos deem certo!
- Tiago 1:17 · em comum: Aniversário, Benção, Bençãos de Deus
Tudo de bom que recebemos e tudo o que é perfeito vêm do céu, vêm de Deus, o Criador das luzes do céu. Ele não muda, nem varia de posição, o que causaria a escuridão.
- III João 1:2 · em comum: Aniversário, Benção, Bençãos de Deus
Meu querido amigo, tenho pedido a Deus que você vá bem em tudo e que esteja com boa saúde, assim como está bem espiritualmente.
- Salmos 16:11 · em comum: Aniversário, Aniversário de Mulher
Tu me mostras o caminho que leva à vida. A tua presença me enche de alegria e me traz felicidade para sempre.
- Salmos 91:16 · em comum: Aniversário, Aniversário de Mulher
Como recompensa, eu lhes darei vida longa e mostrarei que sou o seu Salvador.`
