A bênção sacerdotal
Números 6:24-26
24 "'"The Lord bless you and keep you;
25 the Lord make his face shine on you and be gracious to you;
26 the Lord turn his face toward you and give you peace."'
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Números 6:21-27 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 21 "'This is the law of the Nazirite who vows offerings to the Lord in accordance with their dedication, in addition to whatever else they can afford. They must fulfill the vows they have made, according to the law of the Nazirite.'"
- 22 The Lord said to Moses,
- 23 "Tell Aaron and his sons, 'This is how you are to bless the Israelites. Say to them:
- 24 "'"The Lord bless you and keep you;
- 25 the Lord make his face shine on you and be gracious to you;
- 26 the Lord turn his face toward you and give you peace."'
- 27 "So they will put my name on the Israelites, and I will bless them."
Compare traduções
Números 6:24-26 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
"O Senhor te abençoe e te guarde; o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te conceda graça; o Senhor volte para ti o seu rosto e te dê paz.
- NVT
´Que o Senhor o abençoe e o proteja. Que o Senhor olhe para você com favor e lhe mostre bondade. Que o Senhor se agrade de você e lhe dê paz`.
- NAA
´O Senhor os abençoe e os guarde; o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre vocês e tenha misericórdia de vocês; o Senhor sobre vocês levante o seu rosto e lhes dê a paz.`
- ARA
O Senhor te abençoe e te guarde; o Senhor faça resplandecer o rosto sobre ti e tenha misericórdia de ti; o Senhor sobre ti levante o rosto e te dê a paz.
- ARC
O Senhor te abençoe e te guarde; o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e tenha misericórdia de ti; o Senhor sobre ti levante o seu rosto e te dê a paz.
- NTLH
´Que o Senhor os abençoe e os guarde; que o Senhor os trate com bondade e misericórdia; que o Senhor olhe para vocês com amor e lhes dê a paz.`
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
O Senhor te abençoe e te guarde: O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha misericórdia de ti. O Senhor sobre ti levante o seu rosto, e te dê a paz.
- AA
Jehovah teabençoe, e te guarde: Jehovah faça resplandecer seu rosto sobre ti, e tenha misericordia de ti. Jehovah sobre ti levante seu rosto, e te dê paz.
- AR
O Senhor te abençoe e te guarde; o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha misericórdia de ti; o Senhor levante sobre ti o seu rosto, e te dê a paz.
- KJA
´Yahweh, o Eterno, te abençoe e te guarde. Faça o SENHOR resplandecer o seu rosto sobre ti e te agracie. Que o Eterno revele a ti a sua face de amor e te conceda a paz!`
- BEB
May the Lord send his blessing on you and keep you: May the light of the Lord's face be shining on you in grace: May the Lord's approval be resting on you and may he give you peace.
- ASV
Jehovah bless thee, and keep thee: Jehovah make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee: Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
- ACF
O Senhor te abençoe e te guarde; O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha misericórdia de ti; O Senhor sobre ti levante o seu rosto e te dê a paz.
- BLIV
O SENHOR te abençoe, e te guarde: Faça resplandecer o SENHOR seu rosto sobre ti, e tenha de ti misericórdia: O SENHOR levante a ti seu rosto, e ponha em ti paz.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Números 6:24-26 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Números 6:24-26 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- II Coríntios 9:8 · em comum: Aniversário, Benção, Bençãos de Deus
And God is able to bless you abundantly, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work.
- Salmos 20:4 · em comum: Aniversário, Aniversário de Mulher, Mudar-se para uma casa nova
May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.
- Tiago 1:17 · em comum: Aniversário, Benção, Bençãos de Deus
Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows.
- III João 1:2 · em comum: Aniversário, Benção, Bençãos de Deus
Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.
- Salmos 16:11 · em comum: Aniversário, Aniversário de Mulher
You make known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.
- Salmos 91:16 · em comum: Aniversário, Aniversário de Mulher
With long life I will satisfy him and show him my salvation."